Plugins - Premium Addons for Elementor - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (1748 entries)

en: Show Available Quantity
fr: Afficher la quantité disponible

en: Wave Effect
fr: Effet de vague

en: All Elements
fr: Tous les éléments

en: Containers
fr: Conteneurs

en: Full Container Scroll
fr: Défilement du Conteneur Complet

en: Enable Custom Mini Cart Template
fr: Activer le modèle de mini panier personnalisé

en: View Cart
fr: Voir le panier

en: Footer
fr: Pied de page

en: Quantity
fr: Quantité

en: Subtotal Color
fr: Couleur du sous-total

en: Loader
fr: Chargeur

en: Cart Footer
fr: Pied de page du panier

en: Cart Header
fr: Entête du panier

en: Cart Text Color
fr: Couleur du texte du panier

en: Subtotal Typography
fr: Typographie du sous-total

en: Text Typography
fr: Typographie du texte

en: Subtotal
fr: Sous-total

en: Mini Cart
fr: Mini-panier

en: Woo Mini Cart
fr: Mini panier Woo

en: Cart Containers
fr: Conteneurs du panier

en: Controls Size
fr: Taille des contrôles

en: Quantity Controls
fr: Contrôles de la quantité

en: Quantity Width
fr: Largeur de la quantité

en: Transition Effect
fr: Effet de transition

en: Float
fr: Flottant

en: Horizontal Position (%)
fr: Position horizontale (%)

en: When cart is empty
fr: Quand le panier est vide

en: left
fr: gauche

en: Product Info
fr: Informations sur le produit

en: Defaul
fr: Défaut

en: Remove Icon
fr: Icône de suppression

en: Subtotal Text Typography
fr: Typographie du texte sous-total

en: Subtotal Text Color
fr: Couleur du texte sous-total

en: Subtotal Amount Typography
fr: Typographie du montant sous-total

en: Subtotal Amount Color
fr: Couleur du montant sous-total

en: Widget ID
fr: ID de widget

en: Play Inline
fr: Jouer en ligne

en: This template requires
fr: Ce modèle nécessite

en: View cart
fr: Voir le panier

en: Content Typography
fr: Typographie du contenu

en: Content Table Style
fr: Style de contenu du tableau

en: Label Color
fr: Couleur du libellé

en: Label Typography
fr: Typographie du libellé

en: Attribute Name
fr: Nom de l’attribut

en: Add to Cart
fr: Ajouter au panier

en: Button Type
fr: Type de bouton

en: Product added to comparison list.
fr: Produit ajouté à la liste de comparaison.

en: Product removed from comparison list.
fr: Produit retiré de la liste de comparaison.

en: YITH WooCommerce Compare plugin is not active.
fr: L’extension YITH WooCommerce Compare n’est pas active.

en: MC WooCommerce Wishlist class not found.
fr: Classe MC WooCommerce Wishlist introuvable.

en: Product Message
fr: Message du produit

en: Select Style
fr: Sélectionner un style

en:  how to increase the PHP limits
fr:  comment augmenter les limites PHP

en: What was the issue?
fr: Quel était le problème ?

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: No, I'd like to stay anonymous
fr: Non, je souhaite garder l’anonymat.

en: Please specify:
fr: Veuillez préciser :

en: Can you mention it?
fr: Pouvez-vous le mentionner ?

en: How could we improve?
fr: Comment pourrions-nous nous améliorer ?

en: What can we describe more?
fr: Que pouvons-nous décrire de plus ?

en: What was the difficult part?
fr: Quelle a été la partie difficile ?

en: Incompatible with theme or plugin
fr: Incompatible avec le thème ou une extension

en: Found a better plugin
fr: J’ai trouvé une meilleure extension

en: Not the features I wanted
fr: Pas les fonctionnalités que je voulais

en: Temporary deactivation
fr: Désactivation temporaire

en: Sorry to see you go
fr: Désolé de vous voir partir

en: Would you quickly give us your reason for doing so?
fr: Pourriez-vous nous donner rapidement la raison pour laquelle vous le faites ?

en: Set up is too difficult
fr: La configuration est trop difficile

en: Hide Call to Action
fr: Masquer l’appel à l’action

en: Quantity Field
fr: Champ de quantité

en: Meta Value Color
fr: Couleur de la valeur de la méta

en: Meta Name Color
fr: Couleur du nom de la méta

en: View Cart Text
fr: Texte voir le panier

en: Product Description
fr: Description du produit

en: Product Price
fr: Prix du produit

en: Product Rating
fr: Évaluation du produit

en: Product Name
fr: Nom du produit

en: Image/Content Display
fr: Affichage image/contenu

en: Quick View Settings
fr: Réglages de la vue rapide

en: Quick View Carousel
fr: Carrousel de la vue rapide

en: Hide Product Description
fr: Masquer la description du produit

en: Hide Product Price
fr: Masquer le prix du produit

en: Hide Product Rating
fr: Masquer l’évaluation du produit

en: Quick View Content
fr: Contenu de la vue rapide

en: Product Meta
fr: Meta du produit

en: Products
fr: Produits

en: Products Count
fr: Nombre de produits

en: Show Products Count
fr: Afficher le nombre de produits

en: Hide Empty Categories
fr: Masquer les catégories vides

en: Show All
fr: Afficher tout

en: Number of Categories
fr: Nombre de catégories

en: Image Width
fr: Largeur de l’image

en: List
fr: Liste

en: Weeks
fr: Semaines

en: Woo Categories
fr: Catégories Woo

en: Category Per Row
fr: Catégorie par ligne

en: Category Filter
fr: Filtre de catégorie

en: Count
fr: Compte

en: Animation Delay (sec)
fr: Délai d’animation (s)

en: Fifth Color
fr: Cinquième couleur

en: Fourth Color
fr: Quatrième couleur

en: Third Color
fr: Troisième couleur

en: Second Color
fr: Seconde couleur

en: First Color
fr: Première couleur

en: Size (PX)
fr: Taille (px)

en: Video Style
fr: Style vidéo

en: Follow
fr: Suivre

en: Boards
fr: Tableaux

en: Border Thickness
fr: Épaisseur de bordure

en: Search Templates:
fr: Recherche de modèles :

en: Submenu Item Icon
fr: Icône de l’élément de sous-menu

en: Close Menu After Click
fr: Fermer le menu après le clic

en: Marker Info
fr: Marqueur d’info

en: Advanced Info
fr: Information avancée

en: Location Title
fr: Titre de l’emplacement

en: Find Location
fr: Trouver l’emplacement

en: Location Finder
fr: Localisateur

en: Load Map On Scroll
fr: Charger la carte au défilement

en: This option will load the map while scrolling to improve page loading speed
fr: Cette option chargera la carte pendant le défilement pour améliorer la vitesse de chargement de la page

en: I'm not able to see the social icons in the widget »
fr: Je ne peux pas voir les icônes sociales dans le widget »

en: Directions
fr: Itinéraires

en: Get Directions
fr: Obtenir des Itinéraires

en: Icons Color
fr: Couleur des icônes

en: Cluster Icon
fr: Icône de cluster de carte

en: Close Info Container on Mouse Out
fr: Fermer les informations à la sortie de souris

en: Open Info Container on Hover
fr: Ouvrir les informations au survol

en: Barbeque Steakhouse & Bar
fr: Barbecue Steakhouse & Bar

en: Advanced Marker option is available in Premium Addons Pro.
fr: L’option Marqueur avancé est disponible dans Premium Addons PRO.

en: Get Directions Link (Skin 2, 3 only)
fr: Lien Obtenir des Itinéraires (habillages 2 et 3 uniquement)

en: Get Directions Icon (Skin 1 only)
fr: Icône Obtenir des Itinéraires (habillage 1 uniquement)

en: Right Label
fr: Libellé « Droite »

en: Left Label
fr: Libellé « Gauche »

en: Set the speed of the carousel animation in milliseconds (ms)
fr: Définir la vitesse de l’animation du carrousel en millisecondes (ms)

en: Old
fr: Ancienne

en: Location Detect Method
fr: Méthode de détection de l’emplacement

en: Fix editor not loading with Display Conditions enabled »
fr: Correctif de l’éditeur ne se chargeant pas avec les conditions d’affichage activées »

en: Object Fit
fr: Adaptation de l’objet

en: Use With Magic Scroll
fr: Utiliser avec Magic Scroll

en: Enable this option if you want to draw the SVG using
fr: Activez l’option si vous souhaitez dessiner le SVG en utilisant

en: Enable this option if you want to animate the progress bar using
fr: Activez l’option si vous souhaitez animer la barre de progression en utilisant

en: Enable this option if you want to animate the carousel using
fr: Activez l’option si vous souhaitez animer le carrousel en utilisant

en: Create sophisticated animations with dozens of customization options.
fr: Créez des animations sophistiquées avec des dizaines d’options de personnalisation.

en: click
fr: clic

en: Submenu Trigger
fr: Déclencheur de sous-menu

en: Submenu Dropdwon Icon
fr: Icône de sous-menu déroulant

en: Submenu Item
fr: Élément de sous-menu

en: Open Submenu On
fr: Ouvrir le sous-menu au

en: Pointer Thickness
fr: Épaisseur du pointeur

en: Pulse
fr: Pulsation

en: Site Logo
fr: Logo du site

en: Enable this option to disable page scroll when the slide menu is opened
fr: Activez cette option pour désactiver le défilement de la page lorsque le menu « Diapositive » est ouvert

en: Disable Page Scroll
fr: Désactiver le défilement de la page

en: How to add random badges in Mega Menu widget »
fr: Comment ajouter des badges aléatoires dans le widget « Méga menu » »

en: Reset on Mouse Leave
fr: Réinitialiser lors du retrait de la souris

en: Badge Effects
fr: Effets de badge

en: Please update Premium Addons Pro version to 2.8.10 to use this option.
fr: Veuillez mettre à jour la version Premium Addons Pro vers 2.8.10 pour utiliser cette option.

en: Random Badges can be used in Premium Addons Pro.
fr: Les badges aléatoires peuvent être utilisés dans Premium Addons Pro.

en: Random Badges
fr: Badges aléatoires

en: Video Height
fr: Hauteur de la vidéo

en: Select Image
fr: Sélectionner une image

en: Background Image
fr: Image d’arrière-plan

en: Full Width Content
fr: Contenu pleine largeur

en: Full Width Dropdown
fr: Liste déroulante pleine largeur

en: This option centers the mega content to the center of the widget container. <b> Only works when Full Width Dropdown option is disabled </b>
fr: Cette option centre le contenu « méga » au centre du conteneur du widget. <b>Fonctionne uniquement lorsque l’option de la liste déroulante pleine largeur est désactivée</b>.

en: Works only on horizontal-layout menus
fr: Fonctionne uniquement sur les menus à mise en page horizontale

en: Upsells
fr: Montée en gamme

en: Cross-Sells
fr: Ventes croisées

en: Place Title Above Image
fr: Placer le titre au-dessus de l’image

en: Grow Animation Speed (Sec)
fr: Augmenter la vitesse de l’animation (s)

en: Grow Layer Size
fr: Augmenter la taille du calque

en: Reverse Animation
fr: Animation inversée

en: Draw SVG
fr: Dessin SVG

en: Please note that your SVG code must contain a path element so it can be animated. For example, path, circle, square, etc.
fr: Veuillez noter que votre code SVG doit contenir un élément de chemin afin qu’il puisse être animé. Par exemple, chemin, cercle, carré, etc.

en: Custom SVG
fr: SVG personnalisé

en: SVG Type
fr: Type de SVG

en: Yoyo Animation
fr: Animation Yoyo

en: Icon Height
fr: Hauteur de l’icône

en: Icon Width
fr: Largeur de l’icône

en: Hover Stroke Color
fr: Couleur du trait au survol

en: Loop and Speed options are overriden when Draw SVGs in Sequence option is enabled.
fr: Les options Boucle et Vitesse sont remplacées lorsque l’option Dessiner les SVG en séquence est activée.

en: Draw SVGs In Sequence
fr: Dessiner les SVG en séquence

en: Yoyo Effect
fr: Effet Yoyo

en: Set the point that the SVG should end at.
fr: Définir le point de fin du SVG.

en: End Point (%)
fr: Point de fin (%)

en: Set the point that the SVG should start from.
fr: Définir le point de début du SVG.

en: Start Point (%)
fr: Point de début (%)

en: Offset (%)
fr: Décalage (%)

en: Custom Offset
fr: Décalage personnalisé

en: Space Between Dashes
fr: Espace entre les tirets

en: Restart Animation on Scroll Up
fr: Redémarrer l’animation au défilement vers le haut

en: When the draw should start?
fr: Quand le dessin doit-il commencer ?

en: Draw On Hover
fr: Dessiner au survol

en: Draw On Scroll
fr: Dessiner au défilement

en: Larger value means longer animation duration.
fr: Une valeur plus élevée allonge la durée de l’animation.

en: Draw All Paths Together
fr: Dessiner tous les chemins ensemble

en: here.
fr: ici.

en: SVG Code
fr: Code SVG

en: SVG Draw
fr: Dessin SVG

en: After Draw Stroke Color
fr: Couleur de contour après dessin

en: Fill Color After Draw
fr: Couleur de remplissage après dessin

en: The larger the value you set the slower the SVG is drawn.
fr: Plus la valeur est grande, plus le SVG est dessiné lentement.

en: Decrease Draw Speed By
fr: Réduire la vitesse du dessin par

en: Center of Viewport Hits The Widget
fr: Le centre de la fenêtre touche le widget

en: Top of Viewport Hits The Widget
fr: Le haut de la fenêtre touche le widget

en: Larger value means longer drawing duration
fr: Une valeur plus élevée allonge la durée de l’animation.

en: Complete Draw When Visible On Viewport
fr: Terminer le dessin si visible dans la fenêtre

en: How this animation should work?
fr: Comment fonctionne cette animation ?

en: After Draw Fill Color
fr: Couleur de remplissage après le dessin

en: Path Thickness
fr: Épaisseur du tracé

en: You need first to enable SVG Draw option checkbox from
fr: Vous devez d’abord activer la case à cocher de l’option Dessin SVG à partir de

en: Enable SVG Draw
fr: Activer le dessin SVG

en: Draw Icon
fr: Icône à dessiner

en: Search by name...
fr: Rechercher par nom…

en: Homepage
fr: Page d’accueil

en: 404 Page
fr: Page 404

en: Front Page
fr: Page du site

en: Website Static Pages
fr: Pages statiques du site

en: Menu Item Color
fr: Couleur d’élément de menu

en: Returning Visitor
fr: Visiteur de retour

en: Use [value] to get the discount in perecentage, or [sale] to get the absolute value of the discount.
fr: Utiliser [value] pour obtenir la remise en pourcentage ou [sale] pour obtenir la valeur absolue de la remise.

en: Returning User
fr: Internautes connus

en: Opened By Default
fr: Ouvert par défaut

en: Always
fr: Toujours

en: Enable Collapsed Menu
fr: Activer le menu réduit

en: Submenu
fr: Sous-menu

en: Mega Menu
fr: Méga menu

en: Restart Video on Scroll Up
fr: Redémarrer la vidéo en cas de défilement vers le haut

en: Item Hover Effect Color
fr: Couleur d’effet de survol de l‘élément

en: Collapsed Menu Style
fr: Style du menu réduit

en: Toggle Button
fr: Bouton ouvrir/fermer

en: Click
fr: Cliquer

en: Open On
fr: Ouvrir sur

en: Premium Menu
fr: Menu Premium

en: Title Spacing
fr: Espacement du titre

en: Title Icon
fr: Icône du titre

en: Disable On
fr: Désactiver sur

en: Sticky on Scroll Up
fr: Épingler au défilement vers le haut

en: Submenu Settings
fr: Réglages du sous-menu

en: Item Hover Effect
fr: Effet au survol de l’élément

en: Enable Sticky Menu
fr: Activer le menu épinglé

en: Sticky Menu Style
fr: Style de menu épinglé

en: Expand/Slide Menu Style
fr: Style de menu déplier/glisser

en: Expand/Slide Menu Settings
fr: Réglages de menu déplier/glisser

en: Use this option to control the spacing between the title icon and the title.
fr: Utiliser cette option pour contrôler l’espacement entre l’icône de titre et le titre.

en: Toggle Menu
fr: Ouvrir/fermer le menu

en: Sticky Target ID
fr: ID de la cible à épingler

en: The target id to apply sticky effect on ( without the "#" ).
fr: L’ID cible sur lequel appliquer l’effet épinglé (sans le « # »).

en: Learn More
fr: En savoir plus

en: Scroll Speed (sec)
fr: Vitesse de défilement (sec)

en: Zoomed Parallax
fr: Parallaxe avec zoom

en: Half Circle
fr: Demi cercle

en: Title Max Width
fr: Largeur maximale du titre

en: Align to Widget Center
fr: Aligner au centre du widget

en: Suffix Label
fr: Suffixe du libellé

en: Prefix Label
fr: Préfixe du libellé

en: Top Spacing
fr: Espacement supérieur

en: This is an empty menu. Please make sure your menu has items.
fr: Ceci est un menu vide. Veuillez vous assurer que votre menu contient des éléments.

en: Tablet (<1025)
fr: Tablette (<1025)

en: Custom Breakpoint (px)
fr: Point de rupture personnalisé (px)

en: Pointer Color
fr: Couleur du pointeur

en: Submenu Style
fr: Style du sous-menu

en: Menu Position
fr: Position du menu

en: Breakpoint
fr: Point de rupture

en: Submenu Animation
fr: Animation du sous-menu

en: Double Line
fr: Ligne double

en: Minimum Width
fr: Largeur minimale

en:  Upgrade now!
fr:  Mettre à niveau maintenant !

en: Custom Menu
fr: Menu personnalisé

en: WordPress Menu
fr: Menu WordPress

en: Menu Type
fr: Type de menu

en: Menu Settings
fr: Réglages du menu

en: Save Settings
fr: Enregistrer les réglages

en: Lottie URL
fr: URL Lottie

en: Badge Background
fr: Arrière-plan du badge

en: Badge Color
fr: Couleur du badge

en: Submenu Item Icon & Badge
fr: Icône et badge d’élément de sous-menu

en: Submenu Item Style
fr: Style d’élément de sous-menu

en: Menu Alignment
fr: Alignement du menu

en: Submenu Position
fr: Position du sous-menu

en: Item
fr: Élément

en: Item Type
fr: Type d’élément

en: Simple Panel
fr: Panneau simple

en: Desktop Menu Style
fr: Style de menu pour ordinateur

en: Close Text
fr: Texte de fermeture

en: Toggle Button Position
fr: Position du bouton de bascule

en: Toggle Menu Width
fr: Largeur du menu de bascule

en: Slide Right
fr: Glisser vers la droite

en: Slide Left
fr: Glisser vers la gauche

en: Slide Down
fr: Glisser vers le bas

en: Submenu Indicator Icon
fr: Icône d’indicateur de sous-menu

en: Overline
fr: Surligner

en: Underline
fr: Souligner

en: Strech
fr: Étirer

en: Menu Content Width (PX)
fr: Largeur du contenu du menu (px)

en: Edit Mega Content
fr: Modifier le méga contenu

en: Enable Mega Menu
fr: Activer le méga menu

en: Premium Mega Menu Settings
fr: Réglages du méga menu PRO

en: Menu Content Position
fr: Position du contenu du menu

en: Nav/Mega Menu
fr: Navigation/méga menu

en: Create/Edit Mega Menu Content
fr: Créer/Modifier le contenu du méga menu

en: mega content parent position
fr: position du parent du méga contenu

en: Default is 1170 px
fr: Par défaut 1170 px

en: Item Badge Text
fr: Texte du badge de l’élément

en: Custom Menu can be used in Premium Addons Pro.
fr: Le menu personnalisé peut être utilisé dans Premium Addons PRO.

en: There are no menus in your site.
fr: Il n’y a aucun menu sur votre site.

note: translators: %s is the URL to the Menus screen in the WordPress admin.
en: Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to create one.
fr: Allez à <a href="%s" target="_blank">l’écran Menus</a> pour en créer un.

en: Dropdown Minimum Width (px)
fr: Largeur minimale de la liste déroulante (px)

en: Mobile Menu Settings
fr: Réglages du menu mobile

en: Hide Items Icon
fr: Masquer l’icône des éléments

en: Hide Items Badge
fr: Masquer le badge des éléments

en: Toggle Icon
fr: Icône de la bascule

en: Close Button Style
fr: Style de bouton de fermeture

en: Menu Item Icon & Badge
fr: Icône et badge d’élément de menu

en: Menu Item Style
fr: Style du menu

en: Dropdown Icon Size
fr: Taille de l’icône déRoulante

en: Dropdown Icon Margin
fr: Marge de l’icône déroulante

en: Dropdown Icon Color
fr: Couleur de l’icône déRoulante

en: Mega Panel
fr: Mega Menu

en: It's not recommended to use Elementor Template and Link Submenu Items together under the same menu item
fr: Il n’est pas recommandé d’utiliser le modèle Elementor et les liens des éléments de sous-menu ensemble avec le même élément de menu.

en: Products In Cart
fr: Produits dans le panier

en: Shortcode
fr: Code court

en: Insert the shortcode you want to check its result value.
fr: Insérez le code court que vous souhaitez vérifier sa valeur de résultat.

en: Enter the string you want to check if exists in the page URL.
fr: Saisir la chaîne dont vous voulez vérifier si elle existe dans l’URL de la page.

en: String in URL
fr: Chaîne dans l’URL

en: Misc (PRO)
fr: Divers (PRO)

en:  PA Assets
fr:  Ressources PA

en: Clear Page Generated Assets
fr: Effacer les ressources générées par la page

en: Clear All Generated Assets
fr: Effacer toutes les ressources générées

en: Disable Floating Effects On Safari
fr: Désactiver les effets flottants sur Safari

en: Clear Generated Assets
fr: Effacer les ressources générées

en: Content Position
fr: Position du contenu

en: Content Width
fr: Largeur du contenu

en: Elementor Lightbox
fr: Visionneuse Elementor

en: Show Logo
fr: Afficher le logo

en: OR Select Existing Template
fr: OU Sélectionnez un modèle existant

en: Template Title
fr: Titre du modèle

en: Video Info
fr: Infos vidéo

en: Template Editor
fr: Éditeur de modèle

en: Overflow
fr: Débordement

en: Transition Speed (ms)
fr: Vitesse de transition (ms)

en: Create / Edit Template
fr: Créer/modifier un modèle

en: You are not allowed to do this action
fr: Vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette action

en: Dynamic Assets Generate
fr: Générer des actifs dynamiques

en: Generates CSS/JS files dynamically for each page based on the elements in it. Enable this setting for better performance (recommended).
fr: Génère dynamiquement des fichiers CSS/JS pour chaque page en fonction des éléments qu’elle contient. Activez ce paramètre pour de meilleures performances (recommandé).

en: Save & Insert Template
fr: Enregistrer et insérer le modèle

en: (Make sure to click update button first)
fr: (Assurez-vous de cliquer d’abord sur le bouton mettre à jour)

en: Expand
fr: Déplier

en: Global Badge
fr: Badge global

en: Variable Width
fr: Largeur variable

en: Not a valid user
fr: Utilisateur non valide

en: Allows each slide to have a different width.
fr: Permet à chaque diapositive d’avoir une largeur différente.

en: Linear Easing
fr: Assouplissement linéaire

en: Insert w/o Images
fr: Insérer sans images

en: INSERT w/o Images
fr: INSERT sans images

en: Insert Template
fr: Insérer le modèle

en: Gallery
fr: Galerie

en: View Products
fr: Voir les produits

en: Show Ribbon
fr: Afficher le ruban

en: Purchase
fr: Acheter

en: Icons Alignment
fr: Alignement des icônes

en: Quick View Icon
fr: Icône de visualisation rapide

en: This is a PRO skin. Please make sure you have Premium Addons Pro installed and activated.
fr: Il s’agit d’un skin PRO. Assurez-vous que Premium Addons Pro est installé et activé.

en: Gallery Arrows
fr: Flèches de la galerie

en: Underline Color
fr: Couleur de soulignement

en: Use <b>Line Height</b> to control the ribbon size.
fr: Utilisez <b>Hauteur de ligne</b> pour contrôler la taille du ruban.

en: Select Options
fr: Choisir les options

en: This skin is available in
fr: Cette peau est disponible en

en: Sale/Featured Ribbons
fr: Vente/Rubans en vedette

en: Out Of Stock Ribbon
fr: Ruban en rupture de stock

en: Read More
fr: En savoir plus

en: WooCommerce Display Conditions »
fr: Conditions d’affichage WooCommerce »

en: Custom Mouse Cursor
fr: Curseur de souris personnalisé

en: Time Range
fr: Intervalle de temps

en: How to use Premium Floating Effects for Elementor »
fr: Comment utiliser les effets flottants premium pour Elementor »

en: Title Typography
fr: Typographie du titre

en: Column
fr: Colonne

en: Title Display
fr: Affichage du titre

en: Title & Description
fr: Titre et description

en: Row
fr: Ligne

en: Description Color
fr: Couleur de description

en: Description Typography
fr: Typographie de description

en: Sure, leave a Review
fr: Bien sûr, laissez un avis

note: translators: 1: Post Title, 2: Post ID
en: %1$s - Duplicate - [#%2$d]
fr: %1$s - Dupliquer - [#%2$d]

en: URL Parameters
fr: Paramètres d’URL

en: Current Category Page
fr: Page de catégorie actuelle

en: Purchased/In Cart Categories
fr: Catégories achetées/dans le panier

en: Custom Height
fr: Hauteur personnalisée

en: Total Amount
fr: Montant total

en: Purchased
fr: Acheté

en: In Cart
fr: Dans le panier

en: Set the minimum quantity in stock to be checked. 0 means out of stock
fr: Saisir la quantité minimale en stock à vérifier. 0 signifie en rupture de stock

en: Set the minimum amount in the cart to be checked.
fr: Saisir le montant minimum dans le panier à vérifier.

en: Amount In Cart
fr: Montant dans le panier

en: This option searches for the image with the largest height and applies that height to the other images
fr: Cette option recherche l’image avec la plus grande hauteur et applique cette hauteur aux autres images.

en: Subtotal Amount
fr: Montant du sous-total

en: Current Product Stock
fr: Stock du produit actuel

en: Choice
fr: Choix

en: Other
fr: Autre

en: Role
fr: Rôle

en: System
fr: Système

en: Equal or Higher than
fr: Égal ou supérieur à

en: Location
fr: Emplacement

en: Set the minimum price of the product to be checked.
fr: Saisir le prix minimum du produit à vérifier.

en: Date & Time
fr: Date et heure

en: True/False
fr: Vrai/faux

en: Current Product Category
fr: Catégorie de produit actuelle

en: Current Product Price
fr: Prix actuel du produit

en: Purchased/In Cart Orders
fr: Commandes achetées/dans le panier

en: Last Purchase In Cart
fr: Dernier achat dans le panier

en: Slashed
fr: Réduit

en: User
fr: Compte

en: Post/Page
fr: Publication/page

en: All Products
fr: Tous les produits

en: Placeholder
fr: Texte indicatif

en: Brightness
fr: Luminosité

en: Filters
fr: Filtres

en: Browser
fr: Navigateur

en: Number of Items
fr: Nombre d’éléments

en: Status
fr: État

en: Saturday
fr: Samedi

en: Friday
fr: Vendredi

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Monday
fr: Lundi

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Upgrade now!
fr: Mettre à niveau maintenant !

en: Featured
fr: Mis en avant

en: Popularity
fr: Popularité

en: Below Content
fr: Sous le contenu

en: Product
fr: Produit

en: Server Timezone
fr: Fuseau horaire du serveur

en: Is
fr: Est

en: Operating System
fr: Système d’exploitation

en: Email
fr: E-mail

en: Linear
fr: Linéaire

en: Related Products
fr: Produits similaires

en: Main Query
fr: Requête principale

en: Custom Query
fr: Requête personnalisée

en: Number of Products
fr: Nombre de produits

en: Products to Show
fr: Produits à afficher

en: Products Per Page
fr: Produits par page

en: Carousel Options
fr: Options du carrousel

en: Post Type
fr: Type de publication

en: Site Language
fr: Langue du site

en: Star Color
fr: Couleur de l’étoile

en: Local Time
fr: Heure locale

en: Is Not
fr: N’est pas

en: Category Filter Rule
fr: Règle de filtre de catégorie

en: Global Features
fr: Fonctionnalités globales

en: No products were found for this query.
fr: Aucun produit n’a été trouvé pour cette requête.

en: Show Dots
fr: Afficher les points

en: Show Arrows
fr: Afficher les flèches

en: Star Size
fr: Taille de l’étoile

en: Saved
fr: Enregistré

en: Infinite
fr: Infini

en: Hue
fr: Teinte

en: Hide Element
fr: Masquer l’élément

en: Show Element
fr: Afficher l’élément

en: Login Status
fr: État de connexion

en: ACF Field
fr: Champ ACF

en: Join Group
fr: Rejoindre le groupe

en: Join Our Facebook Group
fr: Rejoignez notre groupe Facebook

en: Price Color
fr: Couleur du prix

en: Add To Cart
fr: Ajouter au panier

en: False
fr: Faux

en: True
fr: Vrai

en: Rating
fr: Évaluation

en: Below Image
fr: En-dessous de l’image

en: Submit
fr: Envoyer

en: Subscribe
fr: S’abonner

en: Apply advanced floating effects on any Elementor element or a custom CSS selector.
fr: Appliquez des effets flottants avancés sur n’importe quel élément Elementor ou un sélecteur CSS personnalisé.

en: Subscribe to our YouTube channel. We are committed to adding video tutorials regularly.
fr: Abonnez-vous à notre chaîne YouTube. Nous nous engageons à ajouter régulièrement des tutoriels vidéo.

en: Display Conditions
fr: Conditions d’affichage

en: Filter By
fr: Filtrer par

en: Numbers
fr: Nombres

en: Empty Query Message
fr: Message de requête vide

en: Order by
fr: Trier par

en: Sale
fr: Promo

en: Advanced
fr: Avancé

en: Exclude Current Product
fr: Exclure le produit actuel

en: Select Tags
fr: Choisir des étiquettes

en: Autoplay Interval
fr: Intervalle de lecture automatique

en: Steps
fr: Étapes

en: Alternate
fr: Alterner

en: Skew Y
fr: Inclinaison Y

en: Skew X
fr: Inclinaison X

en: Scale Y
fr: Échelle Y

en: Scale X
fr: Échelle X

en: Rotate Y
fr: Rotation Y

en: Rotate X
fr: Rotation X

en: Translate Y
fr: Translation Y

en: To
fr: À

en: From
fr: De

en: Translate X
fr: Translation X

en: Enable Display Conditions
fr: Activer les conditions d’affichage

en: Device
fr: Appareil

en: Menu Order
fr: Ordre du menu

en: Sale!
fr: Promo !

en: Close Icon Color
fr: Couleur de l’icône de fermeture

en: Empty Star Color
fr: Couleur de l’étoile vide

en: Blob Generator
fr: Générateur de blob

en: Floating Effects
fr: Effets de flottement

en: Join our Facebook group and be a part of the community, you are more than welcome.
fr: Rejoignez notre groupe Facebook et faites partie de la communauté, vous êtes les bienvenus.

en: Subscribe to Our YouTube Channel
fr: Abonnez-vous à notre chaîne YouTube

en: Subscribe to Our Newsletter
fr: Abonnez-vous à notre newsletter

en: Enter your email address and be the first to know the latest features, offers, and updates.
fr: Saisir votre e-mail pour connaître les dernières fonctionnalités, offres et mises à jour.

en: ACF True/False
fr: ACF Vrai/Faux

en: Enter each accepted choice on a separate line in the same format as the field's return format. You can specify the value ( red ), the label ( Red ), or both value and label ( red : Red ).
fr: Saisir chaque choix accepté sur une ligne distincte dans le même format que le format de retour du champ. Vous pouvez spécifier la valeur (rouge), l’étiquette (rouge), ou les deux valeur et libellé (rouge : Rouge).

en: ACF Choice ( Select, Checkbox, Radio ).
fr: Choix ACF (sélection, case à cocher, bouton radio).

en: Logged In
fr: Connecté

en: Enter each refer parameter on a separate line as pairs of param=value
fr: Saisir chaque paramètre de référence sur une ligne distincte sous forme de paires de param=value

en: At or Before
fr: Au plus tard ou avant

en: Enter 0 to check if empty. Any other value will be the minimum number of items to check.
fr: Saisir 0 pour vérifier s’il est vide. Toute autre valeur sera le nombre minimum d’éléments à vérifier.

en: Date Range
fr: Plage de dates

en: Post
fr: Publication

en: Display When
fr: Afficher quand

en: All Conditions Are Met
fr: Toutes les conditions sont remplies

en: Any Condition is Met
fr: Toute condition est remplie

en: This option is available in Premium Addons Pro.
fr: Cette option est disponible dans Premium Addons Pro.

en: Enable Floating Effects
fr: Activer les effets flottants

en: Custom CSS Selector
fr: Sélecteur CSS personnalisé

en: The options in Style and Filters tabs are available in Premium Addons Pro.
fr: Les options des onglets Style et Filtres sont disponibles dans Premium Addons Pro.

en: Motion
fr: Position

en: Delay
fr: Délai

en: Rotate Z
fr: Rotation sur Z

en: Skew
fr: Incliner

en: Number
fr: Nombre

en: Select Product Segment
fr: Sélectionner un segment de produit

en: Product Structure
fr: Structure du produit

en: Add to Cart Position
fr: Ajouter à la position du panier

en: Enable Quick View
fr: Activer l’aperçu rapide

en: On Button Click
fr: Au clic du bouton

en: On Image Click
fr: Au clic sur l’image

en: Please make sure that Display Options includes CTA
fr: Assurez-vous que les options d’affichage incluent le CTA

en: Reverse Buttons
fr: Boutons d’inversion

en: Sale Ribbon
fr: Ruban de promo

en: Featured Ribbon
fr: Ruban en vedette

en: Quick View Modal
fr: Fenêtre model d’aperçu rapide

en: Slashed Price Color
fr: Couleur de prix réduite

en: Products Per Row
fr: Produits par rangée

en: Make sure to have the number of products larger than the number of products to show
fr: Assurez-vous d’avoir le nombre de produits supérieur au nombre de produits à afficher

en: Products to Scroll
fr: Produits au défilement

en: Autoplay Slides
fr: Diaporamas automatiques

en: Match Categories
fr: Catégories Match

en: Exclude Categories
fr: Exclure des catégories

en: Select Categories
fr: Choisir des catégories

en: Tag Filter Rule
fr: Règle de filtre de balise

en: Match Tags
fr: Balises correspondantes

en: Exclude Tags
fr: Exclure les mots-clés

en: Set the starting index.
fr: Définissez l’index de départ.

en: This option will remove the current from the query.
fr: Cette option supprimera le courant de la requête.

en: Show Sale Ribbon
fr: Afficher le ruban promo

en: String
fr: Chaîne

en: Show Featured Ribbon
fr: Afficher le ruban en vedette

en: Image Hover Style
fr: Style d’image au survol

en: Swap Images
fr: Échanger les images

en: ACF Textual ( text, textarea, wysiwyg, number, range, email, url, and password ).
fr: ACF Texte (texte, zone de texte, éditeur de texte, nombre, plage, e-mail, url et mot de passe).

en: Numbers + Pre/Next Arrow
fr: Nombres + Flèche Pré/Suivant

en: Show/hide content dynamically based on location, browser, operating system, user role, device type, Woocommerce, ACF, etc.
fr: Afficher/masquer le contenu dynamiquement en fonction de l’emplacement, du navigateur, du système d’exploitation, du rôle utilisateur/utilisatrice, du type d’appareil, de WooCommerce, ACF, etc.

en: Set this option if you want to apply floating effects on specfic selector inside your widget. For example, .premium-dual-header-container
fr: Définissez cette option pour appliquer des effets flottants sur le sélecteur spécifique à l’intérieur du widget. Par exemple : .premium-dual-header-container

en: Woo Products
fr: Produits Woo

en: Contrast
fr: Contraste

en: Skin 1
fr: Habillage 1

en: Above Image
fr: Au-dessus de l’image

en: Skin 2
fr: Habillage 2

en: Quick View
fr: Vue rapide

en: Product Style
fr: Style du produit

en: Skin 3
fr: Habillage 3

en: Skin 4
fr: Habillage 4

en: Skin 5
fr: Habillage 5

en: « Previous
fr: « Précédent

en: Next »
fr: Suivant »

en: Out Of Stock
fr: Épuisé

en: Latest News
fr: Dernières nouvelles

en: > Support Tickets.
fr: > Tickets de support.

en: Disable Unused Widgets
fr: Désactiver les widgets inutilisés

en: Choose ‘Normal’ to add a background behind the text and ‘Clipped’ so the background will be clipped on the text.
fr: Choisir « Normal » pour ajouter un arrière-plan derrière le texte et « Découpé » afin que l’arrière-plan soit coupé sur le texte.

en: Phone Number
fr: N° de téléphone

en: Close Icon
fr: Icône de fermeture

en: Download Button
fr: Bouton de téléchargement

en: Number of Videos
fr: Nombre de vidéos

en: Videos/Row
fr: Vidéos/Rangée

en: Shadow Color
fr: Couleur de l’ombre

en: Mask Shadow
fr: Ombre du masque

en: Video Height (%)
fr: Hauteur de la vidéo (%)

en: -90 Degrees
fr: -90 degrés

en: 90 Degrees
fr: 90 degrés

en: Title Rotate
fr: Rotation du titre

en: Line
fr: Ligne

en: Members
fr: Membres

en: NEW
fr: NOUVEAU

en: Flag
fr: Drapeau

en: Ribbon
fr: Ruban

en: Autoplay
fr: Lecture automatique

en: Start Time
fr: Heure de début

en: Lines
fr: Lignes

en: Circles
fr: Cercles

en: Shape
fr: Forme

en: Testimonial
fr: Témoignage

en: Speed (milliseconds)
fr: Vitesse (millisecondes)

en: Year
fr: Année

en: Hour
fr: Heure

en: Elementor Templates
fr: Modèles Elementor

en: Navigation Menu
fr: Menu de navigation

en: Box Shadow
fr: Ombre de la boîte

en: Tooltips Text
fr: Texte des infobulles

en: Offset Right
fr: Décalage à droite

en: Offset Left
fr: Décalage à gauche

en: Offset Top
fr: Décalage en haut

en: Video Title
fr: Titre de la vidéo

en: Spaces Around
fr: Espaces autour

en: Save to Browser History
fr: Enregistrer dans l’historique du navigateur

en: Scroll Effect
fr: Effet de défilement

en: Title Position
fr: Position du titre

en: Show Video Title
fr: Afficher le titre de la vidéo

en: Vertical Position
fr: Position verticale

en: Sticky
fr: Épinglé

en: Dots Color
fr: Couleur des points

en: Specify an end time (in seconds)
fr: Spécifier une heure de fin (en secondes)

en: Dots Border Color
fr: Couleur de bordure des points

en: Scroll Settings
fr: Réglages de défilement

en: Any Channel
fr: N’importe quel canal

en: Tooltip Text
fr: Texte de l’infobulle

en: Choose Image
fr: Choisir une image

en: Bottom Offset
fr: Décalage inférieur

en: Title Tag
fr: Balise de titre

en: Icon Alignment
fr: Alignement de l’icône

en: Player Controls
fr: Contrôles du lecteur

en: Privacy Mode
fr: Mode privé

en: When turned on, YouTube won't store information about visitors on your website unless they play the video.
fr: Si activé, YouTube ne stocke pas d’informations sur les internautes qui visitent le site à moins qu’ils ne lisent la vidéo.

en: How Can I Insert a Video Box inside Premium Modal Box Widget »
fr: Comment puis-je insérer une boîte vidéo dans le widget Premium boîte modale »

en: Max Height
fr: Hauteur maximale

en: Multiple Member
fr: Membres multiples

en: Enable this option if you need to add multiple persons
fr: Activez cette option si vous avez besoin d’ajouter plusieurs personnes

en: Name Tag
fr: Balise de nom

en: Single Member Settings
fr: Réglages du membre seul

en: Website
fr: Site Web

en: Please note that Phone Number icon will show only on mobile devices.
fr: Veuillez noter que l’icône N° de téléphone s’affiche uniquement sur mobile.

en: Multiple Members Settings
fr: Réglages de membres multiples

en: Brands Default Colors
fr: Couleurs de Marque par défaut

en: Background Hover Color
fr: Couleur d’arrière plan au survol

en: Slashed Price
fr: Prix barré

en: Dot Size
fr: Taille du point

en: Show Percentage Value
fr: Afficher la valeur en pourcentage

en: Gradient Colors
fr: Couleurs de dégradé

en: Enter Colors separated with ' , '.
fr: Entrez couleurs séparées par ",".

en: Select Color
fr: Choisir une couleur

en: Stripe Position
fr: Position des rayures

en: Stripe Alignment
fr: Alignement des rayures

en: Note: This effect takes place once the element is in the viewport
fr: Remarque : cet effet se produit une fois que l’élément se trouve dans la fenêtre d’affichage

en: Blur Color
fr: Couleur floue

en: Shiny Color
fr: Couleur brillante

en: Blur Shadow Value (px)
fr: Valeur de flou de l’ombre (px)

en: Animation Delay (s)
fr: Retard d’animation (secondes)

en: Animation Duration (s)
fr: Durée de l’animation (secondes)

en: Get Videos From Channel/Playlist
fr: Obtenir des vidéos de la chaîne/liste de lecture

en: Playlist
fr: Liste de Lecture

en: Channel
fr: Chaîne

en: Playlist ID
fr: ID de playlist

en: Channel ID
fr: ID de la chaîne

en: Reload Video Once Every
fr: Recharger la vidéo une fois par

en: Link Title To Videos
fr: Titre du lien vers les vidéos

en: Feature The First Video
fr: Présenter la première vidéo

en: Show/hide player controls
fr: Afficher/masquer les contrôles de lecture

en: This will play the video muted
fr: Ceci va lire la vidéo en sourdine

en: Autoplay On Viewport
fr: Lecture automatique sur la fenêtre d’affichage

en: Please note that autoplay option works only when Overlay option is disabled
fr: Notez que l’option de lecture automatique fonctionne seulement avec l’option de superposition désactivée

en: Sticky Only After Played
fr: Épinglé seulement après avoir été joué

en: Bottom %s
fr: %s inférieur

en: Center %s
fr: Centrer %s

en: Disable Sticky On
fr: Désactiver épinglé actif

en: Info Section
fr: Section Info

en: Watching: Sticky Video
fr: Regarder : vidéo épinglée

en: Specify a start time (in seconds)
fr: Spécifiez une heure de début (en seconde)

en: End Time
fr: Fin

en: Suggested Videos From
fr: Vidéos suggérées depuis

en: Current Channel
fr: Le canal actuel

en: Controls Color
fr: Contrôle la couleur

en: Intro Title
fr: Titre d’intro

en: Intro Portrait
fr: Portrait d’intro

en: Intro Byline
fr: Intro par ligne

en: Thumbnail Size
fr: Taille de la vignette

en: Mask Video Shape
fr: Forme du masque vidéo

en: Use PNG image with the shape you want to mask around feature video.
fr: Utiliser une image PNG avec la forme souhaitée pour masquer la vidéo.

en: How to Enable Youtube Data API for Premium Video Box Widget »
fr: Comment activer l’API Youtube Data pour le widget Boîte vidéo Premium »

en: Please note that in case Sticky and Mask Shape options are both enabled, image shadow will be applied only on sticky overlay image
fr: Noter que dans le cas où les options Épinglé et Forme de masque sont activées ensembles, l’ombre de l’image ne sera appliquée que sur l’image de superposition épinglée.

en: Sticky Options
fr: Options collantes

en: Video Size
fr: Taille Vidéo

en: Video Text Size
fr: Taille du texte de la vidéo

en: from
fr: de

en: Please make sure to set your Youtube API key in
fr: Assurez-vous de définir votre clé d’API Youtube dans

en:  tab. For further information about getting an API key, please check this
fr:  onglet. Pour plus d’informations sur l’obtention d’une clé API, consulter ce

en: Please Enter a Valid API Key & Channel/Playlist ID
fr: Veuillez saisir une clé d’API valide et un ID de canal/liste de lecture

en: Something went wrong. It seems like the playlist you selected does not have any videos
fr: Quelque chose a mal tourné. Il semble que la liste de lecture que vous avez choisi n’a pas de vidéos

en: This option works only on the frontend
fr: Cette option ne fonctionne que sur le frontal

en: List Item
fr: Liste d’éléments

en: Dots Tooltips Text
fr: Texte des infobulles de points

en: Add text for each navigation dot separated by ','
fr: Ajouter du texte pour chaque point de navigation séparé par une « , »

en: Set scolling speed in seconds, default: 0.7
fr: Définir la vitesse de défilement en secondes, par défaut : 0,7

en: Scroll Offset
fr: Décalage de défilement

en: Check Content Overflow
fr: Vérifier le débordement de contenu

en: How to create an Elementor template to be used in Premium Vertical Scroll »
fr: Comment créer un modèle Elementor à utiliser dans le défilement vertical Premium »

en: Tooltips Text Color
fr: Couleur de texte des infobulles

en: Tooltips Background
fr: Arrière-plan des infobulles

en: Active Dot Color
fr: Couleur de point actif

en: How to Find Youtube Channel/Playlist ID »
fr: Comment trouver l’ID de la chaîne Youtube/liste de lecture »

en: Members/Row
fr: Membres/ligne

en: Example: tel: +012 345 678 910
fr: Exemple : tel : +332 345 678 910

en: Please note that left/right alignment is reversed when Icon Position is set to After.
fr: Veuillez noter que l’alignement gauche/droite est inversé lorsque la position de l’icône est définie sur « Après ».

en: Tooltip
fr: Infobulle

en: Tooltips
fr: Infobulles

en: Border Width
fr: Largeur de la Bordure

en: Menu Items
fr: Éléments du menu

en: Enable Social Icons
fr: Activer les icônes sociales

en: Transition Duration (sec)
fr: Durée de transition (sec)

en: Feature List
fr: Liste des fonctionnalités

en: Feature Title
fr: Titre de la fonctionnalité

en: Animation Speed (sec)
fr: Vitesse d’animation (sec)

en: Icon Hover Color
fr: Couleur de l’icône au survol

en: Aspect Ratio
fr: Proportion de taille

en: Show Image Title
fr: Afficher le titre de l’image

en: Expiration Message
fr: Message d’expiration

en: Bullet
fr: Puce

en: Bullet Alignment
fr: Alignement des puces

en: Bullet Type
fr: Type de puce

en:  Width
fr:  Largeur

en: Groove
fr: Rainure

en: Icon/Text Color
fr: Couleur texte/icône

en: List Title
fr: Titre de la liste

en: Border
fr: Bordure

en: Text Gradient
fr: Dégradé de texte

en: Options below will be applied on items with no style options set individually from the repeater.
fr: Les options ci-dessous seront appliquées aux éléments sans options de style définies individuellement à partir du répéteur.

en: New
fr: Nouveau

en: Layout Type
fr: Type de mise en page

en: Getting started »
fr: Premiers pas »

note: translators: %s: Taxnomy Label
en: Exclude %s
fr: Exclure %s

en: On Side
fr: Sur le côté

en: Mask Position
fr: Position du masque

en: Fill Color
fr: Couleur de remplissage

en: Metadata Color
fr: Couleur des métadonnées

en: Effect 9
fr: Effet 9

en: Effect 8
fr: Effet 8

en: Effect 7
fr: Effet 7

en: Gettings started »
fr: Premiers pas

en: Width (%)
fr: Largeur (%)

en: Exclude Current Post
fr: Exclure la publication actuelle

en: Offset
fr: Décalage

note: translators: %s Taxnomy Label
en: %s Filter
fr: Filtre %s

en: Effect 10
fr: Effet 10

en: Play On Scroll
fr: Jouer au défilement

en: Scroll
fr: Défilement

en: External URL
fr: URL externe

en: Reverse
fr: Inverser

en: Full Width
fr: Pleine largeur

en: Post Excerpt
fr: Extrait de la publication

en: Posts
fr: Publications

en: Query
fr: Requête

en: Authors
fr: Auteurs

en: Gutter (%)
fr: Gouttière (%)

en: Separator Type
fr: Type de séparateur

en: Fast
fr: Rapide

en: Slow
fr: Lent

en: Animation Duration
fr: Durée de l’animation

en: Separator
fr: Séparateur

en: Modern
fr: Moderne

en: Videos
fr: Vidéos

en: Links Icon
fr: Icône de liens

en: Standard Quality
fr: Qualité standard

en: Medium Quality
fr: Qualité moyenne

en: Video URL
fr: URL de la vidéo

en: Loading
fr: Chargement

en: Turkish
fr: Turc

en: Swedish
fr: Suédois

en: Serbian
fr: Serbe

en: Slovenian
fr: Slovène

en: Slovak
fr: Slovaque

en: Russian
fr: Russe

en: Romanian
fr: Roumain

en: Polish
fr: Polonais

en: Norwegian
fr: Norvégien

en: Dutch
fr: Néerlandais

en: Korean
fr: Coréen

en: Japanese
fr: Japonais

en: Hebrew
fr: Hébreu

en: Italian
fr: Italien

en: Indonesian
fr: Indonésien

en: Hungarian
fr: Hongrois

en: Croatian
fr: Croate

en: English
fr: Anglais

en: Greek
fr: Grec

en: German
fr: Allemand

en: Danish
fr: Danois

en: Czech
fr: Tchèque

en: Arabic
fr: Arabe

en: Chinese (traditional)
fr: Chinois (traditionnel)

en: Chinese (simplified)
fr: Chinois (simplifié)

en: Vietnamese
fr: Vietnamien

en: Ukrainian
fr: Ukrainien

en: Latvian
fr: Letton

en: Galician
fr: Galicien

en: French
fr: Français

en: Finnish
fr: Finnois

en: Spanish
fr: Espagnol

en: Bulgarian
fr: Bulgare

en: Classic
fr: Classique

en: Images to Show
fr: Images à afficher

en: Speed
fr: Vitesse

en: Overlay
fr: Superposition

en: Layout
fr: Mise en page

en: Arrows Position
fr: Position des flèches

en: Auto Play
fr: Lecture automatique

en: Enable Carousel
fr: Activer le carrousel

en: Fade
fr: Fondu

en: Number of Comments
fr: Nombre de commentaires

en: Random
fr: Aléatoire

en: Last Modified
fr: Dernière modification

en: Order By
fr: Trier par

en: 12 Columns
fr: 12 colonnes

en: Previous
fr: Précédent

en: Close
fr: Fermer

en: First Category
fr: Première catégorie

en: All
fr: Tous

en: Grid
fr: Grille

en: Fields
fr: Champs

en: Header
fr: En-tête

en: Opacity
fr: Opacité

en: Image Height
fr: Hauteur de l’image

en: Title Color
fr: Couleur du titre

en: Advanced Settings
fr: Réglages avancés

en: Navigation Arrows
fr: Flèches de navigation

en: Repeater
fr: Répéteur

en: Content to Show
fr: Contenu à afficher

en: Text Hover Color
fr: Couleur du texte au survol

en: Rotation Degrees
fr: Degrés de rotation

en: Vertical Offset
fr: Décalage vertical

en: Horizontal Offset
fr: Décalage horizontal

en: Content Type
fr: Type de contenu

en: List Items
fr: Éléments de liste

en: Text Editor
fr: Éditeur de texte

en: Elementor Template
fr: Modèle Elementor

en: Canvas
fr: Canevas

en: How to Customize Lottie Animations »
fr: Comment personnaliser les animations Lottie »

en: Bottom Right
fr: En bas à droite

en: Bottom Left
fr: En bas à gauche

en: Top Right
fr: En haut à droite

en: Top Left
fr: En haut à gauche

en: z-Index
fr: z-index

en: To Bottom
fr: Vers le bas

en: Lottie Animation
fr: Animation Lottie

en: Number of Columns
fr: Nombre de colonnes

en: Sepia
fr: Sépia

en: Effect 11
fr: Effet 11

en: Tablet
fr: Tablette

en: Filipino
fr: Philippin

en: Requires number of images larger than 6
fr: Nécessite un nombre d’images supérieur à 6

en: Asymmetric Triangle
fr: Triangle asymétrique

en: Curve Asymmetric
fr: Courbe asymétrique

en: Dark Square
fr: Carré sombre

en: On Page Load
fr: Au chargement de la page

en: Hide
fr: Masquer

en: Show
fr: Afficher

en: Mask Size
fr: Taille de masque

en: Entrance Animation
fr: Animation d’entrée

en: Badge Alignment
fr: Alignement du badge

en: Badge Text
fr: Texte du badge

en: Hover Overlay Color
fr: Couleur de superposition en survol

en: Metro
fr: Métro

en: Days
fr: Jours

en: Zoom Effect
fr: Effet de zoom

en: Ripple Effect
fr: Effet d’entraînement

en: Detect Mouse Position
fr: Détecter la position de la souris

en: Box
fr: Boîte

en: Separator Color
fr: Couleur du séparateur

en: Vertical Postion
fr: Position verticale

en: Horizontal Postion
fr: Position horizontale

en: Enable Pagination
fr: Activer la pagination

en: Get Pro
fr: Passer à PRO

en: Activate License
fr: Activer la licence

en: Cards
fr: Cartes

en: Blend Mode
fr: Mode de fusion

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Enable Equal Height on
fr: Activer la hauteur égale sur

en: Selectors
fr: Sélecteurs

en: Custom Selector
fr: Sélecteur personnalisé

en: Enable Equal Height
fr: Activer la hauteur égale

en: Widescreen
fr: Écran large

en: Justify
fr: Justifier

en: Columns Spacing
fr: Espacement des colonnes

en: Rows Spacing
fr: Espacement des rangées

en: Wave
fr: Vague

en: Tilt
fr: Inclinaison

en: Clouds
fr: Nuages

en: Translate
fr: Traduire

en: Read More Text
fr: Texte Lire la suite

en: Get Content From
fr: Obtenir le contenu de

en: Mask Color
fr: Couleur du masque

en: Mobile Breakpoint
fr: Point de rupture mobile

en: Tablet Breakpoint
fr: Point de rupture tablette

en: Loading Bar
fr: Barre de chargement

en: Reverse Direction
fr: Inverser la direction

en: Contain
fr: Contenir

en: Fill
fr: Remplir

en: Cover
fr: Couvrir

en: Lightbox Style
fr: Style de visionneuse

en: Select Icon
fr: Choisir une icône

en: Bengali
fr: Bengalais

en: English (australian)
fr: Anglais (Australien)

en: English (great britain)
fr: Anglais (Grande-Bretagne)

en: Lithuanian
fr: Lithuanien

en: Portuguese
fr: Portuguais

en: Portuguese (brazil)
fr: Portugais (Brésil)

en: Portuguese (portugal)
fr: Portugais (Portugal)

en: Thai
fr: Thaïlandais

en: Laptop
fr: Ordinateur portable

en: Tablet Extra
fr: Tablette large

en: Premium Templates
fr: Modèles Premium

en: Template couldn't be loaded. Please activate you license key before.
fr: Le modèle n’a pas pu être chargé. Veuillez activer votre clé de licence avant.

en: Back to Library
fr: Revenir à la bibliothèque

en: All Widgets/Addons
fr: Tous les widgets/modules

en: Apply on
fr: Appliquer à

en: Rotate
fr: Rotation

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: No
fr: Non

en: Order
fr: Commande

en: Descending
fr: Descendant

en: Ascending
fr: Ascendant

en: Previous Page String
fr: Chaîne de page précédente

en: Next Page String
fr: Chaîne de page suivante

en: Bright
fr: Clair

en: Image Fit
fr: Ajustement de l’image

en: Active
fr: Actif

en: Effect 1
fr: Effet N°1

en: Effect 2
fr: Effet N°2

en: Effect 3
fr: Effet N°3

en: Effect 4
fr: Effet N°4

en: Effect 5
fr: Effet N°5

en: Effect 6
fr: Effet N°6

en: Always Hovered
fr: Toujours survolé

en: Middle
fr: Au milieu

en: Full
fr: Plein

en: Enable Mouse Tilt
fr: Activer l’inclinaison à la souris

en: Hover Border Width
fr: Largeur de bordure au survol

en: Hover Border Color
fr: Couleur de survol de la bordure

en: Hover CSS Filters
fr: Filtres CSS au survol

en: Advanced Border Radius
fr: Rayon de bordure avancé

en: Apply custom radius values. Get the radius value from
fr: Appliquez des valeurs de rayon personnalisées. Obtenir la valeur de rayon à partir de

en: First Layer Transition Speed (sec)
fr: Vitesse de transition du premier calque (sec)

en: Second Layer Transition Delay (sec)
fr: Délai de transition de la deuxième couche (sec)

en: If content height is larger than image height, then you may need to increase image height from Featured Image tab
fr: Si la hauteur du contenu est supérieure à la hauteur de l’image, vous devrez peut-être augmenter la hauteur de l’image à partir de l’onglet Image en vedette

en: Content Offset
fr: Décalage du contenu

en: Equal Height option uses JS to force all content boxes to take the same height, so you will need to make sure all featured images are the same height. You can set that from Featured Image tab.
fr: L’option Hauteur égale utilise JS pour forcer toutes les zones de contenu à prendre la même hauteur, vous devrez donc vous assurer que toutes les images en vedette ont la même hauteur. Vous pouvez définir cela à partir de l’onglet Image en vedette.

en: Set the number of per page
fr: Définir le nombre d’éléments par page

note: translators: %s Taxnomy Label
en: %s Filter Rule
fr: Règle de filtre %s

note: translators: %s: Taxnomy Label
en: Match %s
fr: Copier %s

en: Filter By Author Rule
fr: Filtrer par règle d’auteur

en: Match Authors
fr: Auteurs correspondants

en: Exclude Authors
fr: Auteurs à exclure

en: Filter By Post Rule
fr: Filtrer par règle de publication

en: Match Post
fr: Publication Correspondante

en: Exclude Post
fr: Articles à exclure

en: Ignore Sticky Posts
fr: Ignorer les publications épinglées

en: This option is used to exclude number of initial posts from being display.
fr: Option utilisée pour exclure un nombre de publications de l’affichage.

en: This option will remove the current post from the query.
fr: Cette option supprimera la publication en cours de la requête.

en: Empty Query Text
fr: Texte de requête vide

en: Featured Image
fr: Image à la une

en: Show Featured Image
fr: Afficher l’image à la une

en: Overlay Effect
fr: Effet de superposition

en: Thumbnail Fit
fr: Ajustement de la vignette

en: Shape Divider
fr: Forme du séparateur

en: Book
fr: Réserver

en: Curve
fr: Courbure

en: Drop
fr: Déposer

en: Fan
fr: Ventiler

en: Mountains
fr: Montagnes

en: Pyramids
fr: Pyramides

en: Split
fr: Diviser

en: Tilt Opacity
fr: Opacité Inclinaison

en: Waves Brush
fr: Pinceau d’ondes

en: Waves Pattern
fr: Motif de vagues

en: Title HTML Tag
fr: Balise HTML du titre

en: Select a heading tag for the post title.
fr: Sélectionnez une balise d’en-tête comme titre de publication.

en: Show Author Image
fr: Afficher l’image de l’auteur

en: Author Image Position
fr: Position de l’image de l’auteur

en: Scroll After Pagination/Filter
fr: Faire défiler après pagination/filtre

en: Enable this option to scroll to top offset of the widget after click pagination or filter tabs.
fr: Activez cette option pour faire défiler jusqu’au décalage supérieur du widget après avoir cliqué sur les onglets de pagination ou de filtre.

en: Post Options
fr: Options de la publication

en: Show Post Content
fr: Afficher le contenu de l’article

en: Post Full Content
fr: Contenu complet de publication

en: Excerpt Type
fr: Type d’extrait

en: Load More Posts On Scroll
fr: Charger plus de messages sur Scroll

en: Filter Tabs
fr: Onglets de filtre

en: Get Tabs From
fr: Obtenez des onglets de

en: Please make sure to select the categories/tags you need to show from Query tab.
fr: Veuillez vous assurer de sélectionner les catégories/étiquettes que vous devez afficher à partir de l’onglet Requête.

en: First Tab Label
fr: Étiquette du premier onglet

en: Links in New Tab
fr: Ouvrir les liens dans un nouvel onglet

en: Enable links to be opened in a new tab
fr: Activer l’ouverture de liens dans un nouvel onglet

en: Slides To Scroll
fr: Défilement des diapositives

en: Navigation Dots
fr: Points de navigation

en: Page Limit
fr: Limite de page

en: Enable Pagination Next/Prev Strings
fr: Activer les chaînes de la pagination suivante/précédente

en: Plus Sign Color
fr: Couleur de signe plus

en: Metadata
fr: Métadonnées

en: Links Hover Color
fr: Couleur des liens au survol

en: Content Box
fr: Boîte de contenu

en: Text Margin
fr: Marges externes du texte

en: Spinner Color
fr: Couleur de l’animation

en: Carousel Dots
fr: Points

en: Carousel Arrows
fr: Flèches

en: The current query has no posts. Please make sure you have published items matching your query.
fr: La requête actuelle ne contient aucun message. Veuillez vous assurer d’avoir publié les éléments correspondant à votre requête.

en: Grow
fr: Grossir

en: Double Layers
fr: Calques doubles

en: Animation JSON URL
fr: URL JSON d’animation

en: Layer #1 Color
fr: Calque #1 Couleur

en: Layer #2 Color
fr: Calque #2 Couleur

en: How templates are selected
fr: Comment les modèles sont sélectionnés

en: Select Field
fr: Champ de sélection

en: Custom Navigation Element Selector
fr: Sélecteur d’éléments de navigation personnalisé

en: Use this to add an element selector to be used to navigate to this slide. For example #slide-1
fr: Utilisez cette option pour ajouter un sélecteur d’éléments à utiliser pour accéder à cette diapositive. Par exemple #slide-1

en: Below Slides
fr: Sous les diapositives

en: On Slides
fr: Sur les diapositives

en: Enable a ripple effect when the active dot is hovered/clicked
fr: Activer un effet d’entraînement lorsque le point actif est survolé/cliqué

en: Enable fade transition between slides
fr: Activer une transition en fondu entre les diapositives

en: Sets the breakpoint between desktop and tablet devices. Below this breakpoint tablet layout will appear (Default: 1025px).
fr: Définit le point d’arrêt entre appareils de bureau et tablettes. Avec une disposition tablette le point d’arrêt apparaîtra (Par défaut : 1025px).

en: Sets the breakpoint between tablet and mobile devices. Below this breakpoint mobile layout will appear (Default: 768px).
fr: Définit le point d’arrêt entre tablette et mobiles. Avec une disposition mobile le point d’arrêt apparaîtra (Par défaut : 768px).

en: Custom Previous Icon
fr: Icône personnalisée Précédent

en: Custom Next Icon
fr: Icône personnalisée Suivant

en: Active Ripple Color
fr: Couleur active d’ondulation

en: Inactive Ripple Color
fr: Couleur d’entraînement inactif

en: Fixed Timer
fr: Minuterie fixe

en: Evergreen Timer
fr: Minuterie Evergreen

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Digits Separator
fr: Séparateur de chiffres

en: Separator Text
fr: Texte du séparateur

en: Choose whether if you want to set a message or a redirect link or leave it as digits
fr: Choisissez si vous souhaitez définir un message ou un lien de redirection ou le laisser sous forme de chiffres

en: Countdown Expired!
fr: Le compte à rebours a expiré !

en: Starting Number
fr: Nombre de départ

en: Final Number
fr: Nombre final

en: Counting Time
fr: Temps de comptage

en: Value Alignment
fr: Alignement de la valeur

en: Title Alignment
fr: Alignement

en: X Anchor Point
fr: Point d’ancrage X

en: Y Anchor Point
fr: Point d’ancrage Y

en: Background Text
fr: Arrière-plan du texte

en: Awesome Title
fr: Titre génial

en: Rotate (degrees)
fr: Rotation (degrés)

en: Minimal Mask Effect
fr: Effet de masque minimal

en: Please note That this effect takes place once the element is in the viewport
fr: Veuillez noter que cet effet se produit une fois que l’élément est dans la fenêtre d’affichage

en: To Right
fr: Vers la droite

en: To Left
fr: Vers la gauche

en: To Top
fr: En haut

en: Words Padding
fr: Rembourrage des mots

en: Animated Background
fr: Arrière-plan animé

en: Clipped
fr: Coupé

en: Stroke
fr: Trait

en: Stroke Text Color
fr: Couleur du texte de contour

en: Stroke Fill Color
fr: Couleur de remplissage du contour

en: Stroke Fill Width
fr: Épaisseur du contour

en: Set animation speed in milliseconds. Default value is 1000
fr: Réglez la vitesse de l’animation en millisecondes. La valeur par défaut est 1000

en: Animation Delay
fr: Délai d’animation

en: Loop Count
fr: Nombre de boucles

en: Stroke Width
fr: Épaisseur du tracé

en: Stroke Color
fr: Couleur du tracé

en: Images Fit
fr: Ajuster les images

en: Load More Button
fr: Bouton « Charger plus »

en: Load More
fr: Charger plus

en: Initial Number of Images
fr: Nombre initial d’images

en: Set the minimum number of images before showing load more button
fr: Définit le nombre minimum d’images avant d’afficher le bouton charger plus

en: Set the minimum number of images to show with each click
fr: Définit le nombre minimum d’images à afficher à chaque clic

en: Button Alignment
fr: Alignement

en: Gradient Layer
fr: Couche de dégradé

en: Adds a gradient color on top of the grid container
fr: Ajoute une couleur de dégradé au-dessus du conteneur de grille

en: First Category Label
fr: Étiquette de première catégorie

en: Set rotation value in degrees
fr: Définir la valeur de rotation en degrés

en: Active Category Index
fr: Indice de catégorie active

en: Please note categories are zero indexed, so if you need the first category to be active, you need to set the value to 0
fr: Veuillez noter que les catégories sont indexées à partir de zéro, si donc vous avez besoin que la première catégorie soit active, vous devez définir la valeur sur 0

en: Shuffle Images on Filter Click
fr: Mélanger les images au clic du filtre

en: URL Flag
fr: Indicateur d’URL

en: Works only when layout set to Metro
fr: Fonctionne seulement avec la mise en page « Metro »

en: Works only when layout set to 'Metro'
fr: Fonctionne seulement avec la mise en page « Metro »

en: Video
fr: Vidéos

en: Self Hosted
fr: Auto-hébergée

en: Select Video
fr: Choisir la vidéo

en: Remote Video URL
fr: URL de la vidéo distante

en: Mute
fr: Silencieux

en: Get Title/Description From Media Library
fr: Obtenir le titre/la description de la médiathèque

en: To assign for multiple categories, separate by a comma ','
fr: Pour attribuer plusieurs catégories, séparez-les par une virgule ’,’

en: Whole Image Link
fr: Lien image entière

en: Whole Image Lightbox
fr: Visionneuse image entière

en: Shuffle Images on Page Load
fr: Mélanger les images au chargement de la page

en: Youtube Videos Thumbnail Size
fr: Taille de la miniature vidéo YouTube

en: Maximum Resolution
fr: Résolution maximale

en: High Quality
fr: Haute qualité

en: Always Show Play Icon
fr: Afficher toujours l’icône de jeu

en: Videos Play Icon
fr: Icône de lecture vidéo

en: This option moves the origin of the grid to the right side. Useful for RTL direction sites
fr: Option pour déplacer l’origine de la grille vers la droite. Utile pour les sites utilisant RTL

en: Other Lightbox Plugin
fr: Autres extension Visionneuse

en: Lightbox Theme
fr: Thème de visionneuse

en: Light Rounded
fr: Arrondi Clair

en: Dark Rounded
fr: Arrondi Sombre

en: Light Square
fr: Carré clair

en: Overlay Gallery Images
fr: Superposer les images de la galerie

en: Lightbox Icon
fr: Position de l’icône

en: UI Color
fr: Couleur d’UI

en: UI Hover Color
fr: Couleur d’UI au survol

en: Show Bullet
fr: Afficher les puces

en: Override Global Style
fr: Remplacer le style global

en: Icon/Text Background
fr: Arrière-plan de l’icône/du texte

en: Icon/Text Background
fr: Arrière-plan de l’icône/du texte

en: List Overflow
fr: Débordement de liste

en: Hidden
fr: Masqué

en: Please note that bullet connector option only appears when overflow set to visible.
fr: Veuillez noter que l’option de connecteur à puces n’apparaît que lorsque le débordement est défini sur visible.

en: Bullet Position
fr: Position du point

en: Bullet Connector
fr: Connecteur Bullet

en: Animation Delay in Between (s)
fr: Délai d’animation entre (s)

en: Background Color options below will be applied on all bullet types.
fr: Les options de couleur d’arrière-plan ci-dessous seront appliquées sur tous les types de puces.

en:  Hover Background
fr:  Survol de l’arrière-plan

en: Typography option below will be applied on text.
fr: L’option typographie ci-dessous sera appliquée au texte.

en: Color options below will be applied on badge with no style options set individually from the repeater.
fr: Les options de couleur ci-dessous seront appliquées sur le badge sans options de style définies individuellement à partir du répéteur.

en: Badge Radius
fr: Rayon de bordure du badge

en: Divider Style
fr: Style de séparateur

en: Dotted
fr: Pointillés

en: Dashed
fr: Tirets

en: It's not recommened to set a hover image background with Grow effect.
fr: Il n’est pas recommandé de définir un arrière-plan d’image de survol avec l’effet Grandir.

en: Choose the scroll image
fr: Choisir l’image de défilement

en: Mask Image Shape
fr: Forme de l’image du masque

en: Mask Image
fr: Image de masque

en: Use PNG image with the shape you want to mask around feature image.
fr: Utiliser l’image PNG avec la forme que vous souhaitez masquer autour l’image en vedette.

en: Center Center
fr: Centré au centre

en: Center Left
fr: Au centre à gauche

en: Center Right
fr: Au centre à droite

en: Top Center
fr: En haut au centre

en: Bottom Center
fr: En bas au centre

en: Image Shadow
fr: Ombre Image

en: Select Scroll Direction
fr: Sélectionnez la Direction du défilement

en: Mouse Scroll
fr: Souris à molette

en: Set the scroll speed value. The value will be counted in seconds (s)
fr: Définissez la vitesse de défilement. La valeur sera comptée en secondes (s)

en: Only Play on Hover
fr: Jouez uniquement en survol

en: Width/Size
fr: Largeur/Taille

en: File Source
fr: Fichier source

en: Upload JSON File
fr: Téléverser le fichier JSON

en: Play on Hover
fr: Jouer en survol

en: Render As
fr: Rendre comme

en: Set render type to canvas if you're having performance issues on the page.
fr: Définissez le type de rendu sur canevas si vous rencontrez des problèmes de performances de la page.

en: Get User Location
fr: Obtenir l’emplacement de l’utilisateur

en: Get center location from visitor's location
fr: Obtenez l’emplacement du centre à partir de l’emplacement du visiteur

en: Latitude & Longitude Finder
fr: Découvreur de Latitude et Longitude

en: Find Latitude & Longitude
fr: Trouver Latitude & Longitude

en: Max Width
fr: Largeur maximale

en: Set the Maximum width for markers description box
fr: Définir la largeur maximale pour la description des marqueurs

en: Custom ID
fr: ID personnalisée

en: Use this with Premium Carousel widget
fr: Utilisez-le avec le widget Carrousel PRO

en: Disable Map Drag
fr: Désactiver le glissement de carte

en: Marker Clustering
fr: Regroupement de marqueurs

en: Enable or disable modal header
fr: Activer ou désactiver l’en-tête modale

en: Add a title for the modal box
fr: Ajouter un titre pour la boîte modale

en: Trigger Options
fr: Options du déclencheur

en: How to create an Elementor template to be used in Modal Box widget »
fr: Comment créer un modèle Elementor à utiliser dans le widget Boîte modale »

en: Read More »
fr: Lire la suite »

en: Issue: I can see the first slide only »
fr: Problème : Je ne peux uniquement voir que la première diapositive »

en: How to create an Elementor template to be used in Carousel widget »
fr: Comment créer un modèle Elementor à utiliser dans le widget Carrousel »

en: I'm not able to see Font Awesome icons in the widget »
fr: Je ne peux pas voir les icônes Font Awesome dans le widget »

en: How to add entrance animations to the elements inside Premium Carousel Widget »
fr: Comment ajouter des animations d’entrée aux éléments à l’intérieur du widget Carrousel Premium »

en: How To Use Elementor Widgets To Navigate Through Carousel Widget Slides »
fr: Comment utiliser les widgets Elementor pour naviguer dans les diapositives de widget carrousel »

en: Images/Videos
fr: Images/Vidéos

en: How to assign a grid item to multiple categories »
fr: Comment assigner un élément de grille à plusieurs catégories »

en: How To Link Categories In Media Grid Widget »
fr: Comment lier des catégories dans le widget Media Grid »

en: Title / Description
fr: Titre/Description

en: Check the video tutorial »
fr: Consultez le tutoriel vidéo »

en: Check the documentation article »
fr: Consultez l’article de documentation »

en: Getting your API key »
fr: Obtenir votre clé de l’API »

en: Filter by Widget / Addon
fr: Filtrer par widget/module

en: Enter selectors separated with ' , '
fr: Saisir les sélecteurs séparés par « ,  »

en: Change Post Html Tag To Article
fr: Changer la balise HTML de publication en Article

en: How to play/pause a soundtrack using button widget »
fr: Comment lire/mettre en pause une bande son avec le widget bouton »

en: How To Use Premium Button To Navigate Through Carousel Widget Slides »
fr: Comment utiliser le bouton PRO pour naviguer dans les diapositives du widget carrousel »

en: How to Solve Media Grid and Tabs Widgets Conflict »
fr: Comment résoudre le conflit de widgets Grille de média et Onglets »

en: How to open an Elementor popup using Image Button widget »
fr: Comment ouvrir une fenêtre modale d’Elementor avec le widget Bouton Image »

en: How To Use Image Button To Navigate Through Carousel Widget Slides »
fr: Comment utiliser le Bouton Image pour naviguer dans les diapositives du widget Diaporama »

en: How to speed up Elementor pages with many Lottie animations »
fr: Comment accélérer les pages d’Elementor avec de nombreuses animations Lottie »

en: How to play/pause a soundtrack using Image Button widget »
fr: Comment lire/mettre en pause une bande son avec le widget Bouton Image »

en: How to add an outlined heading using Dual Heading widget »
fr: Comment ajouter un titre souligné avec le widget « Double titre » »

en: How to open an Elementor popup using button widget »
fr: Comment ouvrir une fenêtre surgissante Elementor avec le widget « Bouton » »

en: Style 4 works only with Even / Masonry Layout
fr: Le style 4 fonctionne uniquement avec la mise en page uniforme/masonry

en: How to open an Elementor popup/lightbox using a grid item »
fr: Comment ouvrir une fenêtre surgissante/visionneuse Elementor avec un élément de grille »

en: Desktop
fr: Ordinateur

en: Media File
fr: Fichier média

en: Bottom Spacing
fr: Espacement inférieur

en: Next
fr: Suivant

en: Viewport
fr: Fenêtre d’affichage

en: % Comments
fr: % commentaires

en: 1 Comment
fr: 1 commentaire

en: Empty Content.
fr: Contenu vide.

en: Get Premium Addons PRO
fr: Obtenez Premium Addons PRO

en: Table
fr: Tableau

en: Charts
fr: Graphiques

en: Behance Feed
fr: Flux Behance

en: Instagram Feed
fr: Flux Instagram

en: Twitter Feed
fr: Flux Twitter

en: Facebook Feed
fr: Flux Facebook

en: Bullet List
fr: Liste à puces

en: Icon Box
fr: Boîte d’icône

en: Tabs
fr: Onglets

en: Video Tutorial
fr: Tutoriel vidéo

en: Live Demo
fr: Démo en direct

en: Free Widgets
fr: Widgets gratuits

en: PRO Widgets
fr: Widgets PRO

en: Integrations
fr: Intégrations

en: Continue
fr: Continuer

en: Contact Widgets
fr: Widgets de contact

en: Social Feed Widgets
fr: Widgets de flux sociaux

en: Off-Grid Widgets
fr: Widgets hors réseau

en: Content Widgets
fr: Widgets de contenu

en: Filter Widgets
fr: Filtrer les widgets

en: Alert Box
fr: Boîte d’alerte

en: Particles
fr: Particules

en: Parallax
fr: Parallaxe

en: Background Transition
fr: Transition d’arrière-plan

en: Horizontal Scroll
fr: Défilement horizontal

en: Image Accordion
fr: Accordéon d’image

en: Image Layers
fr: Calques d’image

en: Image Comparison
fr: Comparaison d’image

en: Unfold
fr: Déplier

en: Version Control Tab
fr: Onglet Contrôle de version

en: Widgets Prefix
fr: Préfixe des widgets

en: Widgets Category Name
fr: Nom de la catégorie de widgets

en: General Options
fr: Options générales

en: PRO Version
fr: Version PRO

en: License Tab
fr: Onglet Licence

en: Free Version
fr: Version gratuite

en: MySQL Version
fr: Version MySQL

en: PHP Memory Limit
fr: Limite de mémoire PHP

en: WordPress Environment
fr: Environnement WordPress

[ctx: by author]
note: translators: %s is the plugin author name.
en: by %s
fr: par %s

en: SOAP Client
fr: Client SOAP

en: PHP Extensions
fr: Extensions PHP

en: Language
fr: Langue

en: WP Path
fr: Chemin WP

en: Site URL
fr: URL du site

en: Team Members
fr: Membres de l’équipe

en: Duplicator
fr: Duplicateur

en: Video Tutorials
fr: Tutoriels vidéo

en: Templates
fr: Modèles

en: I Already Did
fr: Je l’ai déjà fait

en: Plugin Description
fr: Description de l’extension

en: Settings
fr: Réglages

en: Activate Now
fr: Activer maintenant

en: Install Now
fr: Installer maintenant

en: Animated Gradient
fr: Dégradé animé

en: Vertical Scroll
fr: Défilement vertical

en: Lottie Animations
fr: Animations Lottie

en: Premium Addons for Elementor is not working because you need to activate Elementor plugin.
fr: Premium Addons for Elementor ne fonctionne pas car vous devez activer l’extension Elementor.

en: Premium Addons for Elementor is not working because you need to Install Elementor plugin.
fr: Premium Addons for Elementor ne fonctionne pas car vous devez installer l’extension Elementor.

en: Version Control
fr: Contrôle de version

en: Google Maps API Key:
fr: Clé API Google Maps :

en: Equal Height
fr: Hauteur égale

note: translators: %s: Post Title
en: Duplicate - %s
fr: Dupliquer - %s

en: Rollback to Version
fr: Retourner en version

en: Go Pro
fr: Passer à PRO

en: View Premium Addons for Elementor Documentation
fr: Afficher les ajouts Premium pour la documentation Elementor

en: View Premium Addons Video Tutorials
fr: Afficher les didacticiels vidéo Addons Premium

en: Widgets & Add-ons
fr: Widgets et modules

en: White Labeling
fr: Marque blanche

en: System Info
fr: Informations système

en: Get PRO
fr: Obtenir PRO

en: Maybe Later
fr: Peut être plus tard

en: PA Duplicate
fr: Dupliquer

en: All Widgets
fr: Tous les widgets

en: Content Switcher
fr: Bascule de contenu

en: Media Grid
fr: MÉDIA

en: Image Scroll
fr: Défilement d’image

en: Image Separator
fr: Séparateur d’image

en: Image Hotspots
fr: Image à infobules

en: Animated Ken Burns
fr: Effets Ken Burns

en: Preview Window
fr: Fenêtre d’aperçu

en: Testimonials
fr: Témoignages

en: Facebook Reviews
fr: Avis Facebook

en: Google Reviews
fr: Avis Google

en: Yelp Reviews
fr: Commentaires Yelp

en: Banner
fr: Appel à l’action

en: Image Button
fr: Image du bouton

en: 3D Hover Box
fr: Boîte de survol 3D

en: Pricing Table
fr: Tableau des prix

en: WhatsApp Chat
fr: Chats WhatsApp

en: Image & Video Widgets
fr: Widgets d’images et de vidéos

en: Reviews & Testimonials Widgets
fr: Widgets Avis & Témoignages

en: Blurbs & CTA Widgets
fr: Blurbs et widgets CTA

en: Tables, Charts & Anything Data Widgets
fr: Widgets de tableaux, graphiques et tout ce qui concerne les données

en: Rolling Back to Version
fr: Retour à la version

en: Build Professional Website in Minutes Using Our Pre-Made Premium Elementor Templates.
fr: Créez un site Web professionnel en quelques minutes à l’aide de nos modèles Premium Elementor prédéfinis.

en: Make your widgets the same height with just ONE click.
fr: Faites en sorte que vos widgets aient la même hauteur en un seul clic.

en: Cross-Domain Copy N’ Paste
fr: Copier-coller inter-domaines

en: Copy any Elementor content from site to another in just ONE click.
fr: Copiez n’importe quel contenu Elementor d’un site à un autre en un seul clic.

en: Duplicate any post, page or template on your website.
fr: Dupliquez n’importe quel message, page ou modèle sur votre site Web.

en: Docs and Support
fr: Documentation et support

en: > Community Forums.
fr: > Forums de la communauté.

en: Home URL
fr: URL de l’accueil

en: WP Version
fr: Version WP

en: WP Multisite
fr: Multisite WP

en: WP Memory Limit
fr: Limite de mémoire WP

en: WP Debug Mode
fr: Mode débogage WP

en: Server Environment
fr: Environnement serveur

en: Server Info
fr: Info Serveur

en: PHP Version
fr: Version PHP

en: Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist.
fr: Impossible de déterminer la version de PHP parce que phpversion() n’existe pas.

en: PHP Post Max Size
fr: Taille maximale d’envoi PHP

en: PHP Time Limit
fr: Limite d’exécution PHP

en: PHP Max Input Vars
fr: Nombre maxi de variables PHP

en: SUHOSIN Installed
fr: SUHOSIN installé

en: Max Upload Size
fr: Taille maximale d’envoi

en: Active Plugins
fr: Extensions actives

en: Visit plugin homepage
fr: Visiter la page de l’extension

en: Google API Keys
fr: Clés de l’API Google

en: Google Maps Localization Language:
fr: Langue locale de carte Google :

en: Load Maps API JS File:
fr: Charger le fichier JS de l’API de carte :

en: This will load API JS file if it's not loaded by another theme or plugin.
fr: Cela chargera le fichier API JS s’il n’est pas chargé par un autre thème ou plugin.

en: Load Markers Clustering JS File:
fr: Charger le fichier JS de groupe des marqueurs :

en: This will load the JS file for markers clusters.
fr: Cela chargera le fichier JS pour les clusters de marqueurs.

en: Master Switch
fr: Commutateur principal

en: Use this to switch on or off ALL Widgets & Add-ons at once.
fr: Utilisez-le pour activer ou désactiver TOUS les widgets et modules complémentaires à la fois.

en: Switch On
fr: Allumer

en: pro
fr: PRO

en: Docs
fr: Documents

en: Warning: Please backup your database before making the rollback.
fr: Attention : Veuillez faire une sauvegarde de votre base de donnée avant de revenir en arrière.

en: Become a Beta Tester
fr: Devenez bêta testeur

en: Turn-on Beta Tester, to get notified when a new beta version of Premium Addons for Elementor. The Beta version will not install automatically. You always have the option to ignore it.
fr: Activez Beta Test, pour être averti lors d’une nouvelle version bêta de Premium Addons pour Elementor. La version bêta ne s’installe pas automatiquement. Vous pouvez aussi l’ignorer.

en: We do not recommend updating to a beta version on production sites.
fr: Nous ne recommandons pas la mise à jour vers une version bêta sur les sites de production.

en: Get Premium Addons <span>Pro</span> to Enable White Labeling Options
fr: Obtenez Premium Addons <span>PRO</span> pour activer les options de marque blanche

en: Premium Addons can be completely re-branded with your own brand name and author details. Your clients will never know what tools you are using to build their website and will think that this is your own tool set. White-labeling works as long as your license is active.
fr: Premium Addons peut être rebaptisé avec une nom de marque et les détails d’auteur. Les internautes ne sauront jamais quels outils sont utilisé pour créer le site et pourront penser qu’il s’agit d’outils personnalisés. La marque blanche fonctionne tant que la licence est active.

en: Author Name
fr: Nom de l’auteur

en: Author URL
fr: URL de l’auteur

en: Plugin Name
fr: Nom de l’extension

en: Hide Plugin Row Meta Links
fr: Masquer les liens méta de l’extension

en: This will hide Docs, FAQs, and Video Tutorials links located on the plugins page.
fr: Masquer les liens Docs, FAQ et Tutoriels vidép sur la page des extensions.

en: Hide Plugin Changelog Link
fr: Masquer le lien du journal des modifications

en: This will hide the Changelog link located on the plugins page.
fr: Masquer le lien Journal des modifications sur la page des extensions.

en: Widgets Badge
fr: Badge des widgets

en: Admin Settings
fr: Réglages de l’administration

en: General Tab
fr: Onglet général

en: This will hide the General tab
fr: Masquer l’onglet Général.

en: This will hide the Version Control tab.
fr: Masquer l’onglet Contrôle de version.

en: Hide Premium Addons Logo
fr: Masquer le logo Premium Addons

en: This will hide Premium Addons logo located on the dashboard.
fr: Masquer le logo Premium Addons sur le tableau de bord.

en: This will hide the License tab.
fr: Masquer l’onglet Licence.

en: White Labeling Tab
fr: Onglet de marque blanche

en: This will hide the White Labeling tab options.
fr: Masquer les options de l’onglet Marque blanche.

en: NOTE:
fr: NOTE :

en: You will need to reactivate Premium Addons PRO for Elementor plugin to be able to reset White Labeling tab options.
fr: Réactiver l’extension Premium Addons PRO for Elementor pour pouvoir réinitialiser les options de l’onglet Marque blanche.

en: Empty Post Type.
fr: Type de publication vide.

en: No Comments
fr: Pas de commentaires

note: translators: %s: PA stable version
en: Are you sure you want to reinstall version %s?
fr: Confirmez-vous vouloir réinstaller la version %s ?

en: Youtube Data API Key:
fr: Clé de l’API de données Youtube :

en: It’s highly recommended to check our documentation and FAQs before using this plugin.
fr: Il est fortement recommandé de consulter notre documentation et notre FAQ avant d’utiliser cette extension.

en: Experiencing an issue with Premium Addons for Elementor version %s? Rollback to a previous version before the issue appeared.
fr: Vous rencontrez un problème avec la version %s Premium Addons for Elementor ? Restaurez à une version précédente avant l’apparition du problème.

en: Switch Off
fr: Désactiver

en: Vertical Position (%)
fr: Position verticale (%)

en: Play Icon
fr: Icône de lecture

en: Additional Options
fr: Options supplémentaires

en: Video Type
fr: Type de vidéo

en: Triangle Color
fr: Couleur du triangle

en: Line Color
fr: Couleur de la ligne

en: Author
fr: Auteur

en: Percentage Color
fr: Couleur du pourcentage

en: Enable Percentage
fr: Activer le pourcentage

en: Currency
fr: Devise

en: Price
fr: Prix

en: Button Size
fr: Taille du bouton

en: Button Text
fr: Texte du bouton

en: Lower Close Button
fr: Bouton de fermeture inférieur

en: JSON Code
fr: Code JSON

en: Play Video
fr: Lire la vidéo

en: Enable percentage for labels
fr: Activer le pourcentage pour les libellés

en: Labels Alignment
fr: Alignement des libellés

en: Labels Indicator
fr: Indicateur des libellés

en: Quotation Icon
fr: Icône de citation

en: Arrow
fr: Flèche

en: Box Settings
fr: Réglages de la boîte

en: Circle
fr: Cercle

en: Container
fr: Conteneur

en: Custom Icon
fr: Icône personnalisée

en: Duration
fr: Durée

en: Features
fr: Fonctionnalités

en: Fullscreen Control
fr: Contrôle plein écran

en: Heading
fr: Titrage

en: Hybrid
fr: Hybride

en: Icon Style
fr: Style de l’icone

en: Image Size
fr: Taille de l’image

en: Link/URL
fr: Lien/URL

en: Map Pins
fr: Épingles de carte

en: Map Type
fr: Type de carte

en: Map Type Controls
fr: Contrôles de type de carte

en: Markers
fr: Marqueurs

en: Percentage
fr: Pourcentage

en: Pin
fr: Épingle

en: Road Map
fr: Carte routière

en: Rounded
fr: Arrondi

en: Scroll Wheel Zoom
fr: Zoom de molette de défilement

en: Solid
fr: Solide

en: Typography
fr: Typographie

en: Unset
fr: Non défini

en: Vertical Align
fr: Alignement vertical

en: Vertical Spacing
fr: Espacement vertical

en: Spacing
fr: Espacement

en: Width
fr: Largeur

en: Diagonal Slide
fr: Diapositive diagonale

en: Horizontal Position
fr: Position horizontale

en: Video Box
fr: Boîte Vidéo

en: Modal Box
fr: Fenêtre modale

en: Progress Bar
fr: Bar de progression

en: Controls
fr: Commandes de défilement

en: Style 4
fr: Style N°4

en: Background Slide
fr: Arrière-plan de la diapositive

en: Overlap
fr: Chevauchement

en: Bottom Left to Top Right
fr: Du bas en haut à de haut à droite

en: Top Right to Bottom Left
fr: Du haut à droite à de bas à gauche

en: Top Left to Bottom Right
fr: Du haut à gauche à de bas à droite

en: Bottom Right to Top Left
fr: Du bas à droite à de haut à gauche

en: Overlap Direction
fr: Direction du chevauchement

en: Image Settings
fr: Réglages de l’image

en: Add a custom link or select an existing page link
fr: Ajouter un lien personnalisé ou choisir un lien de page existant

en: Trigger
fr: Déclenchement

en: -50% is default. Increase to push the image outside or decrease to pull the image inside.
fr: -50% par défaut. Augmenter pour pousser l’image à l’extérieur ou diminuer pour tirer l’image à l’intérieur.

en: Center Location
fr: Emplacement du centre

en: Center Latitude
fr: Centrer la carte sur la latitude

en: Center latitude and longitude are required to identify your location
fr: La latitude centrale et la longitude sont nécessaires pour localiser votre emplacement

en: Center Longitude
fr: Centrer la carte sur la longitude

en: Add an optional description to your map pin
fr: Ajouter une description facultative à votre point de carte

en: Zoom Controls
fr: Contrôle du zoom

en: Street View Control
fr: Contrôle Vue de rue

en: Info Container Always Opened
fr: Info Conteneur toujours ouvert

en: Map Style
fr: Style de la carte

en: Map
fr: Plan

en: Upper Close Button
fr: Bouton Fermeture supérieur

en: Choose where would you like the modal box appear on
fr: Choisir où la boîte modale doit apparaître

en: Content Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan de contenu

en: Footer Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan du pied de page

en: Enter image width in (PX, EM, %), default is 100%
fr: Entrez la largeur de l’image dans (PX, EM, %), par défaut, elle est de 100%

en: Email Address
fr: Adresse courriel

en: Job Title
fr: Profession

en: Social Icons
fr: Icônes sociaux

en: Select HTML tag for the title
fr: Sélectionnez une balise HTML comme titre

en: List Item #1
fr: Élément N°1

en: List Item #2
fr: Élément N°2

en: List Item #3
fr: Élément N°3

en: Left & Right Labels
fr: Libellé de gauche et de droite

en: Multiple Labels
fr: Plusieurs libellés

en: My Skill
fr: Ma compétence

en: 50%
fr: 50 %

en: Striped
fr: Rayé

en: Animated
fr: Animé

en: Labels' Color
fr: Couleur des libellés

en: Labels' Typography
fr: Typographie des libellés

en: Percentage Typography
fr: Typographie en pourcentage

en: Indicator
fr: Barre de progression

en: Top Icon Position
fr: Position de l’icône supérieure

en: Bottom Icon Position
fr: Position

en: Style 5
fr: Style N°5

en: Style 6
fr: Style N°6

en: Style 7
fr: Style N°7

en: Font Awesome Icon
fr: Police Awesome Icon

en: Stripe Width (PX)
fr: Largeur des rayures (px)

en: Stripe Height (PX)
fr: Hauteur des rayures (px)

en: Stripe Top Spacing (PX)
fr: Espacement de bande supérieure (PX)

en: Stripe Bottom Spacing (PX)
fr: Espacement de bande inférieure (PX)

en: Stripe Color
fr: Couleur des stries

en: Embed URL
fr: Embarquer une URL

en: Video ID
fr: ID Vidéo

en: Enter the numbers and letters after the equal sign which located in your YouTube video link or after the slash sign in your Vimeo video link. For example, z1hQgVpfTKU
fr: Entrez les numéros et lettres après le signe égal se trouvant dans votre lien vidéo YouTube ou après le signe slash dans votre lien vidéo Vimeo. Par exemple : z1hQgVpfTKU

en: Enter your YouTube/Vimeo video link. For example, https://www.youtube.com/embed/z1hQgVpfTKU
fr: Entrez votre lien vidéo YouTube/Vimeo. Par exemple : https://www.youtube.com/embed/z1hQgVpfTKU

en: Choose an image for the video box
fr: Choisir une image pour la boîte vidéo

en: Video Text
fr: Vidéo texte

en: Hover Padding
fr: Marges internes au survol

en: Delay in Popup Display (Sec)
fr: Retard d’affichage de la fenêtre surgissante (sec)

en: label
fr: libellé

en: Youtube
fr: YouTube

en: Divider
fr: Séparateur

en: Get Started
fr: Premiers pas

en: Label
fr: Libellé

en: Cancel
fr: Annuler

en: Yes
fr: Oui

en: 4 Columns
fr: 4 colonnes

en: 3 Columns
fr: 3 colonnes

en: 2 Columns
fr: 2 colonnes

en: 1 Column
fr: 1 colonne

en: Columns
fr: Colonnes

en: Category
fr: Catégorie

en: Enable or disable link
fr: Activer ou désactiver le lien

en: Animation Speed
fr: Vitesse de l’animation

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Background
fr: Arrière-plan

en: Icons
fr: Icônes

en: General
fr: Général

en: Hours
fr: Heures

en: Week
fr: Semaine

en: Month
fr: Mois

en: Years
fr: Années

en: Second
fr: Seconde

en: Minute (Singular)
fr: Minute (singulier)

en: Hours (Plural)
fr: Heures (pluriel)

en: Hour (Singular)
fr: Heure (singulier)

en: Years (Plural)
fr: Années (pluriel)

en: Year (Singular)
fr: Année (singulier)

en: Months (Plural)
fr: Mois (pluriel)

en: Month (Singular)
fr: Mois (singulier)

en: Day (Plural)
fr: Jours (pluriel)

en: Day (Singular)
fr: Jour (singulier)

en: Day
fr: Jour

en: Link
fr: Lien

en: Custom Link
fr: Lien personnalisé

en: Effect
fr: Effet

en: Content
fr: Contenu

en: Color
fr: Couleur

en: Hover Opacity
fr: Opacité au survol

en: Image Opacity
fr: Opacité de l’image

en: Rollback to Previous Version
fr: Revenir à la version précédente

en: Title
fr: Titre

en: Height
fr: Hauteur

en: Before
fr: Avant

en: After
fr: Après

en: Small
fr: Petit

en: Medium
fr: Moyen

en: Large
fr: Grand

en: Button Shadow
fr: Ombre du bouton

en: Text Shadow
fr: Ombre du texte

en: Appearance
fr: Apparence

en: Existing Page
fr: Page existante

en: Icon
fr: Icône

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Enable or disable button icon
fr: Activer ou désactiver l’icône du bouton

en: Icon Spacing
fr: Espacement de l’icône

en: Icon Shadow
fr: Ombre de l’icône

en: Show Items
fr: Afficher les éléments

en: Show Cursor
fr: Afficher le curseur

en: Icon Size
fr: Taille de l’icône

en: Loop
fr: Boucle

en: Back Speed
fr: Vitesse de retour

en: Suffix
fr: Suffixe

en: Prefix
fr: Préfixe

en: Shadow
fr: Ombre

en: Addons
fr: Modules

en: First Heading
fr: Premier titre

en: Active Color
fr: Couleur active

en: Arrows
fr: Flèches

en: Autoplay Speed
fr: Vitesse de lecture automatique

en: Background size
fr: Taille de l’arrière-plan

en: Bordered
fr: Avec bordure

en: Bottom Icon
fr: Icône inférieure

en: Alignment
fr: Alignement

en: Block
fr: Bloc

en: Button
fr: Bouton

en: Categories
fr: Catégories

en: Center Mode
fr: Mode centré

en: Circle Background
fr: Arrière-plan du cercle

en: Contact Form
fr: Formulaire de contact

en: Countdown
fr: Compte à rebours

en: Counter
fr: Compteur

en: Custom Image
fr: Image personnalisée

en: Diagonal
fr: Diagonale

en: Digits
fr: Chiffres

en: Dots
fr: Points

en: Draggable Effect
fr: Effet de glissement

en: Due Date
fr: Date d’échéance

en: Enable or disable navigation arrows
fr: Activer ou désactiver les flèches de navigation

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Default
fr: Par défaut

en: Display Options
fr: Options d’affichage

en: Extra Class
fr: Classe additionelle

en: Framed
fr: Encadré

en: Give a title to this banner
fr: Donnez un titre à cette bannière

en: HTML Tag
fr: Balise HTML

en: Hover Background Color
fr: Couleur d’arrière-plan au survol

en: Hover Effect
fr: Effet de survol

en: Icon Color
fr: Couleur de l’icône

en: Infinite Loop
fr: Boucle infinie

en: Labels
fr: Libellés

en: Left to Right
fr: De gauche à droite

en: Link Type
fr: Type de lien

en: Hover
fr: Au survol

en: Icon Type
fr: Type d’icône

en: Inline
fr: En ligne

en: Minutes (Plural)
fr: Minutes (pluriel)

en: Overlay Color
fr: Couleur de superposition

en: RTL Mode
fr: Mode RTL

en: Rectangle In
fr: Rectangle Intérieur

en: Rectangle Out
fr: Rectangle extérieur

en: None
fr: Aucun

en: Redirection Link
fr: Lien de redirection

en: Right to Left
fr: De droite à gauche

en: Second (Singular)
fr: Seconde (singulier)

en: Seconds (Plural)
fr: Secondes (pluriel)

en: Slide
fr: Diapositive

en: Slide Direction
fr: Direction de la diapositive

en: Square Background
fr: Arrière-plan carré

en: Size
fr: Taille

en: Text
fr: Texte

en: Top to Bottom
fr: De haut en bas

en: Units
fr: Unités

en: Vertical Alignment
fr: Alignement vertical

en: Time Units
fr: Unités de temps

en: User Local Time
fr: Heure locale de l’utilisateur

en: WordPress Default
fr: WordPress par défaut

en: Date format is (yyyy/mm/dd). Time format is (hh:mm:ss). Example: 2020-01-01 09:30.
fr: Le format de la date est (aaaaa/mm/jjj). Le format de l’heure est (hh:mm:ss). Exemple : 2020-01-01-01 09:30.

en: Slides' Spacing
fr: Espacement des diapositives

en: Value
fr: Valeur

en: Add extra class name that will be applied to the carousel, and you can use this class for your customizations.
fr: Ajoutez un nom de classe supplémentaire qui sera appliqué au carrousel, et vous pouvez utiliser cette classe pour vos personnalisations.

en: Slides Settings
fr: Réglages des diapositives

en: Mobile Slides
fr: Diapositives mobiles

en: Example: myFunction();
fr: Exemple : myFunction();

en: Tilted Right
fr: Incliné à droite

en: Tilted Left
fr: Incliné à gauche

en: Shutter Direction
fr: Direction de l’obturateur

en: In & Out
fr: Entrant & sortant

en: Icon Fade
fr: Fondu d’icône

en: Check this box to get updates for beta versions
fr: Cochez cette case pour obtenir des mises à jour pour les versions bêta

en: Set custom Link
fr: Définir le lien personnalisé

en: Separator converts 125000 into 125,000
fr: Le séparateur convertit 125000 en 125,000

en: Premium Addons
fr: Modules premium

en: Dual Heading
fr: Double titrage

en: Blur
fr: Flouter

en: Background Color
fr: Couleur de fond

en: Left
fr: La gauche

en: Border Radius
fr: Rayon de bordure

en: Center
fr: Au centre

en: Top
fr: En haut

en: Right
fr: À droite

en: Bottom
fr: En bas

en: Hover Color
fr: Hover Couleur

en: 5 Columns
fr: 5 Colonnes

en: 6 Columns
fr: 6 Colonnes

en: Style 1
fr: Style N°1

en: Choose how many products do you want to be displayed per page
fr: Choisissez le nombre de produits que vous souhaitez afficher par page

en: Pause on Hover
fr: Pause au survol

en: Zoom In
fr: Agrandir

en: Zoom Out
fr: Dézoomer

en: Upload Image
fr: Téléverser l’image

en: Select an image for the Banner
fr: Sélectionnzr une image pour la bannière

en: Min Height
fr: Hauteur mini

en: Premium Banner
fr: Bannière

en: Premium Banner gives you a wide range of styles and options that you will definitely fall in love with
fr: La bannière vous offre un large éventail de styles et d’options qui devraient vous combler

en: Responsive Controls
fr: Contrôles responsifs

en: If the description text is not suiting well on specific screen sizes, you may enable this option which will hide the description text.
fr: Si le texte de description ne convient pas bien sur des tailles d’écran spécifiques, vous pouvez activer cette option qui masquera le texte de la description.

en: Minimum Size
fr: Taille minimum

en: Note: minimum size for extra small screens is 1px.
fr: Remarque : la taille minimale pour les écrans extra petits est 1px.

en: Maximum Size
fr: Taille maximum

en: Note: maximum size for extra small screens is 767px.
fr: Remarque : la taille maximale pour les écrans extra petits est 767px.

en: Choose a background color for the title
fr: Choisir une couleur d’arrière-plan pour le titre

en: Skin
fr: Apparence

en: Even
fr: Identique

en: Posts Per Page
fr: Publications par page

en: Name
fr: Entrée

en: Choose an overlay color effect
fr: Choisir un effet de couleur de superposition

en: Squares
fr: Cases

en: Choose a hover effect for the image
fr: Choisir un effet de vol stationnaire pour l’image

en: Excerpt Length
fr: Longueur de l’extrait

en: Author Meta
fr: Méta de l’auteur

en: Date Meta
fr: Info de date

en: Categories Meta
fr: Info de catégorie

en: Comments Meta
fr: Info de commentaire

en: Tags Meta
fr: Infos mots clés

en: Autoplay Speed means at which time the next slide should come. Set a value in milliseconds (ms)
fr: La vitesse de lecture automatique indique quand la prochaine diapositive doit arriver. Définir une valeur en millisecondes (ms)

en: Set a spacing value in pixels (px)
fr: Définir une valeur d’espace en pixels (px)

en: Pagination is the process of dividing the posts into discrete pages
fr: La pagination est le processus de division des publications en pages discrètes

en: Filter
fr: Filtrer

en: Border Color
fr: Couleur de bordure

en: Icon Slide
fr: Glissement d’icône

en: Bottom to Top
fr: De bas en haut

en: Shutter in Horizontal
fr: Obturateur Horizontal

en: Shutter in Vertical
fr: Obturateur vertical

en: Shutter out Horizontal
fr: Obturateur horizontal sortant

en: Shutter out Vertical
fr: Obturateur vertical sortant

en: Scaled Shutter Vertical
fr: Obturateur à échelle vertical

en: Scaled Shutter Horizontal
fr: Obturateur à échelle horizontale

en: Radial In
fr: Radial interne

en: Radial Out
fr: Radial extérieur

en: Icon Position
fr: Position de l’icone

en: onclick Event
fr: événement onclick

en: Set a navigation type
fr: Définir un type de navigation

en: All visible
fr: Tous visibles

en: One at a time
fr: Jamais plus d’un à la fois

en: Desktop Slides
fr: Diapositives ordinateur

en: Tabs Slides
fr: Diapos onglets

en: Restart the slider automatically as it passes the last slide
fr: Redémarrez automatiquement le coulisseau en passant la dernière diapositive

en: Set a navigation speed value. The value will be counted in milliseconds (ms)
fr: Définissez une valeur de vitesse de progression. La valeur sera comptée en millisecondes (ms)

en: Slide will start automatically
fr: La diapo démarre automatiquement

en: Allow the slides to be dragged by mouse click
fr: Autoriser les diapositives à être déplacées par un clic de souris

en: Touch Move
fr: Touchez bougé

en: Enable slide moving with touch
fr: Permettre le mouvement des diapos avec le toucher

en: Adaptive Height
fr: Hauteur adaptative

en: Adaptive height setting gives each slide a fixed height to avoid huge white space gaps
fr: Le réglage de hauteur adaptative donne à chaque glissière une hauteur fixe pour éviter d’énormes espaces blancs

en: Pause the slider when mouse hover
fr: Pause du diaporama au survol de la souris

en: Top Icon
fr: Icône du haut

en: Left Icon
fr: Icône de gauche

en: Right Icon
fr: Icône de droite

en: Position (PX)
fr: Position (px)

en: Select the time units that you want to display in countdown timer.
fr: Sélectionnez les unités de temps que vous souhaitez afficher dans la minuterie de compte à rebours.

en: Strings Translation
fr: Traduction des cordes

en: Enter title for stats counter block
fr: Entrer le titre pour les chiffres du compteur

en: Thousands Separator
fr: Séparateur de milliers

en: Digits After Decimal Point
fr: Chiffres après la virgule décimale

en: Value Prefix
fr: PréFixe de valeur

en: Enter prefix for counter value
fr: Entrez le préfixe de la valeur du compteur

en: Value Suffix
fr: Suffixe de valeur

en: Enter suffix for counter value
fr: Entrez le suffixe pour la valeur de compteur

en: Use a font awesome icon or upload a custom image
fr: Utiliser une icône de police idoine ou télécharger une image personnalisée

en: Select an Icon
fr: Choisir une icône

en: Choose a position for your icon
fr: Choisir une position pour votre icône

en: We are giving you three quick preset if you are in a hurry. Otherwise, create your own with various options
fr: Nous vous donnons trois préréglages rapides si vous êtes pressé. Sinon, créez le votre avec différentes options

en: Prefix & Suffix
fr: Préfixe et suffixe

en: Prefix Color
fr: Couleur du préfixe

en: Suffix Color
fr: Couleur du suffixe

en: Second Heading
fr: Second titrage

en: Display
fr: Afficher

en: Background Style
fr: Style d’arrière-plan

en: Choose ‘Normal’ style to put a background behind the text. Choose ‘Clipped’ style so the background will be clipped on the text.
fr: Choisir le style ’ Normal’ pour mettre un fond derrière le texte. Choisir le style ’Clipped’ afin que l’arrière-plan soit coupé sur le texte.

en: This is
fr: C’est

en: Fancy String
fr: Chaîne de fantaisie

en: Awesome
fr: Génial

en: Additional Settings
fr: Réglages additionnels

en: Typing
fr: Type

en: Slide Up
fr: Glissement haut

en: Type Speed
fr: Type de vitesse

en: Set typing effect speed in milliseconds.
fr: Définissez la vitesse d’effet de dactylographie en millisecondes.

en: Set a speed for backspace effect in milliseconds.
fr: Réglez une vitesse pour l’effet backspace en millisecondes.

en: Start Delay
fr: Départ différé

en: If you set it on 5000 milliseconds, the first word/string will appear after 5 seconds.
fr: Si vous le configurez sur 5000 millisecondes, le premier mot/corde apparaîtra après 5 secondes.

en: Back Delay
fr: Retard arrière

en: If you set it on 5000 milliseconds, the word/string will remain visible for 5 seconds before backspace effect.
fr: Si vous le configurez sur 5000 millisecondes, le mot/chaîne restera visible pendant 5 secondes avant l’effet retour.

en: Set a duration value in milliseconds for slide up effect.
fr: Définissez une valeur de durée en millisecondes pour glisser vers le haut de l’effet.

en: Grid Layout
fr: Mise en page de la grille

en: Image Gap
fr: Décalage

en: Choose a layout style for the gallery
fr: Choisir une mise en page pour la galerie

en: Style 2
fr: Style N°2

en: Style 3
fr: Style N°3

en: Content Alignment
fr: Alignement

en: If the content text is not suiting well on specific screen sizes, you may enable this option which will hide the description text.
fr: Si le texte de contenu ne convient pas bien sur des tailles d’écran spécifiques, vous pouvez activer cette option qui masquera le texte de description.

en: Premium Title
fr: Titre

en: Display or hide categories meta
fr: Afficher ou masquer les catégories méta

en: Display or hide comments meta
fr: Afficherou masquer les commentaires méta

en: How long should it take to complete the digit?
fr: Combien de temps faut-il pour compléter le chiffre ?

en: How long should the word/string stay visible? Set a value in milliseconds.
fr: Combien de temps le mot/chaîne doit-il rester visible ? Définissez une valeur en millisecondes.

en: How many items should be visible at a time?
fr: Le nombre d’éléments qui doivent être visibles à la fois ?

en: Display or hide post tags
fr: Afficher/masquer les étiquettes de publication

en: Grayscale
fr: Niveaux de gris

en: Developer
fr: Développeur/développeuse

en: Lightbox
fr: Visionneuse

en: Scale
fr: Redimensionner

en: Margin
fr: Marge externe

en: Padding
fr: Marge interne
